Traduzione del testo della canzone Only Wanna Be With You - Hootie & The Blowfish

Only Wanna Be With You (originale)

You and me We come from different worlds
You like to laugh at me When I look at other girls
Sometimes you’re crazy
And you wonder why
I’m such a baby
Cause the Dolphins make me cry
Well there’s nothing I can do I only wanna be with you
You can call me your fool
Only wanna be with you
Put on a little Dylan
sitting on a fence
I say that line is great
You ask me what I meant by
«Said I shot a man named Gray
Took his wife to Italy
She inherited a million bucks
And when she died it came to me
I can’t help it if I’m lucky»
Only wanna be with you
Ain’t Bobby so cool
Only wanna be with you
Yeah I’m tangled up in blue
Only wanna be with you
You can call me your fool
Only wanna be with you
Sometimes I wonder
If it will ever end
You get so mad at me When I go out with my friends
Sometimes you’re crazy
And you wonder why
I’m such a baby yeah
The Dolphins make me cry
Well there’s nothing I can do Only wanna be with you
You can call me your fool
Only wanna be with you
Yeah I’m tangled up in blue
Only wanna be with you

Only Wanna Be With You (traduzione)

Io e te veniamo da mondi diversi
Ti piace ridere di me quando guardo altre ragazze
A volte sei pazzo
E ti chiedi perché
Sono un tale bambino
Perché i delfini mi fanno piangere
Beh, non c'è niente che io possa fare, voglio solo stare con te
Puoi chiamarmi tuo sciocco
Voglio solo stare con te
Mettiti un po' di Dylan
seduto su una recinzione
Dico che quella linea è fantastica
Mi chiedi che cosa intendevo
«Ho detto che ho sparato a un uomo di nome Gray
Ha portato sua moglie in Italia
Ha ereditato un milione di dollari
E quando è morta è venuto da me
Non posso farne a meno se sono fortunato»
Voglio solo stare con te
Bobby non è così cool
Voglio solo stare con te
Sì, sono aggrovigliato in blu
Voglio solo stare con te
Puoi chiamarmi tuo sciocco
Voglio solo stare con te
A volte mi chiedo
Se mai finirà
Ti arrabbi così tanto con me quando esco con i miei amici
A volte sei pazzo
E ti chiedi perché
Sono un tale bambino sì
I delfini mi fanno piangere
Beh, non c'è niente che posso fare solo voglio stare con te
Puoi chiamarmi tuo sciocco
Voglio solo stare con te
Sì, sono aggrovigliato in blu
Voglio solo stare con te