Traduzione del testo della canzone Everybody But You - Hootie & The Blowfish

Everybody But You (originale)

When you walk in a room everything stops
And all eyes turn to you and every jaw drops
My friends keep on, keep on askin' what I did to make this happen
Why’s a beauty queen standing here with me
Everybody sees, everybody knows
Everybody but you-oo-oo
Sees everything so different than you do-oo-oo
Thank God that you don’t listen
When they say that you’re too good for me and that you’re way out of my league
That’s okay as long as it stays true to everybody but you-oo-oo
I wish that I could say
You love me 'cause I’m funny or maybe for my brain
We know it ain’t the money, no
The truth is, truth is you’re the one with all the smarts and all the fun
I’m just a lucky man
Everybody understands
Everybody but you-oo-oo
Sees everything so different than you do-oo-oo
Thank God that you don’t listen
When they say that you’re too good for me and that you’re way out of my league
That’s okay as long as it stays true to everybody but you-oo-oo
Oh, everybody but you
Everybody sees it, everybody knows it’s true
Everybody says it every time they’re around me and you
Everybody sees it, everybody knows it’s true
Everybody, everybody, everybody, yeah
Everybody but you-oo-oo
Sees everything so different than you do-oo-oo
Thank God that you don’t listen
When they say that you’re too good for me and I know you’re way out of my league
That’s okay as long as it stays true to everybody but you-oo-oo (everybody but
you)
Oh, everybody but you-oo-oo (everybody but you)
Everybody but you-oo-oo (everybody but you)
Yeah, everybody but you

Everybody But You (traduzione)

Quando entri in una stanza tutto si ferma
E tutti gli occhi si rivolgono a te e ogni mascella cade
I miei amici continuano, continuano a chiedere cosa ho fatto per realizzare questo
Perché una regina di bellezza è qui con me
Tutti vedono, tutti sanno
Tutti tranne te-oo-oo
Vede tutto così diverso da te-oo-oo
Grazie a Dio che non ascolti
Quando dicono che sei troppo bravo per me e che sei fuori dal mio campionato
Va bene finché rimane fedele a tutti tranne te-oo-oo
Vorrei poterlo dire
Mi ami perché sono divertente o forse per il mio cervello
Sappiamo che non sono i soldi, no
La verità è che la verità è che sei tu quello con tutta l'intelligenza e tutto il divertimento
Sono solo un uomo fortunato
Tutti capiscono
Tutti tranne te-oo-oo
Vede tutto così diverso da te-oo-oo
Grazie a Dio che non ascolti
Quando dicono che sei troppo bravo per me e che sei fuori dal mio campionato
Va bene finché rimane fedele a tutti tranne te-oo-oo
Oh, tutti tranne te
Tutti lo vedono, tutti sanno che è vero
Tutti lo dicono ogni volta che sono intorno a me e a te
Tutti lo vedono, tutti sanno che è vero
Tutti, tutti, tutti, sì
Tutti tranne te-oo-oo
Vede tutto così diverso da te-oo-oo
Grazie a Dio che non ascolti
Quando dicono che sei troppo bravo per me e so che sei fuori dal mio campionato
Va bene purché rimanga fedele a tutti tranne te-oo-oo (tutti tranne
Voi)
Oh, tutti tranne te-oo-oo (tutti tranne te)
Tutti tranne te-oo-oo (tutti tranne te)
Sì, tutti tranne te