Traduzione del testo della canzone One Love - Hootie & The Blowfish

One Love (originale)

Sunshine, on the horizon
Over two young lovers, while it’s going down
Somewhere, the same sun rising
On another two lovers, as the world goes 'round
Same scene played over and over
Same sweet passion, same warm blood
Softly speaking the universal language
So many lovers, one love
One love might make the difference (One love)
Might take the walls and tear them down
One light might keep on shining (One love)
If we take one love and we spread it around
Old religions, new generations
Caught in a struggle about a righteous way
Can’t see the forest for all the frustrations
So many lyin', so many dyin'
But only one love
One love might make the difference (One love)
Might take the walls and tear them down
One light might keep on shining (One love)
If we take one love and we spread it around
Too many stories, weave a common thread
Too many roads traveled, all reach the same end
Same scene plays over and over and over now
Same young passion, same red blood
Universal language goes unspoken
Too much hatred, to much hatred now
But only one love
One love might make the difference (One love)
Might take the walls and tear them down
One light might keep on shining (One love)
If we take one love and we spread it around
One love might make the difference (One love)
I know I might take the walls
Might take the walls and tear them down
One light might keep on shining (One love)
If we take one love and we spread it around
Sunshine, on the horizon
Over two young lovers, while it’s going down

(traduzione)

Sole, all'orizzonte
Oltre due giovani amanti, mentre sta scendendo
Da qualche parte, lo stesso sole che sorge
Su altri due amanti, mentre il mondo gira
Stessa scena ripetuta più e più volte
Stessa dolce passione, stesso sangue caldo
A bassa voce la lingua universale
Tanti amanti, un solo amore
Un amore potrebbe fare la differenza (un amore)
Potrebbe prendere le pareti e abbatterle
Una luce potrebbe continuare a brillare (Un amore)
Se prendiamo un amore e lo diffondiamo
Vecchie religioni, nuove generazioni
Preso in una lotta per un modo retto
Non riesco a vedere la foresta per tutte le frustrazioni
Così tanti mentono, così tanti muoiono
Ma un solo amore
Un amore potrebbe fare la differenza (un amore)
Potrebbe prendere le pareti e abbatterle
Una luce potrebbe continuare a brillare (Un amore)
Se prendiamo un amore e lo diffondiamo
Troppe storie, intrecciano un filo comune
Troppe strade percorse, tutte raggiungono la stessa fine
La stessa scena viene riprodotta ancora e ancora e ancora ora
Stessa giovane passione, stesso sangue rosso
Il linguaggio universale non viene detto
Troppo odio, per molto odio adesso
Ma un solo amore
Un amore potrebbe fare la differenza (un amore)
Potrebbe prendere le pareti e abbatterle
Una luce potrebbe continuare a brillare (Un amore)
Se prendiamo un amore e lo diffondiamo
Un amore potrebbe fare la differenza (un amore)
So che potrei prendere le pareti
Potrebbe prendere le pareti e abbatterle
Una luce potrebbe continuare a brillare (Un amore)
Se prendiamo un amore e lo diffondiamo
Sole, all'orizzonte
Oltre due giovani amanti, mentre sta scendendo