Traduzione del testo della canzone Hey Sister Pretty - Hootie & The Blowfish

Hey Sister Pretty (originale)

Something so innocent,
began then came and went
keeps coming back to around to haunt you in the end.
You think we’re fighting now,
it’s all the same somehow,
loves tortured all artist wrecks the masterpeice again.
Used to be clear what the looking glass said,
now everythings hazzy baby nothings making sense.
Hey sister pretty, your lips are on the city,
everybodys waiting for the honeymoon to end.
j22 17 1613i2324145p 13o
I’m still trying to stop this thing from dying,
don’t forget to kiss me before you beat me up again.
Nothing so powerful yet so frustrating,
Nothing so personal as a gift thats from your heart.
Nothing so damaging so devestating,
Nothing so closer yet so far apart.
It used to be clear what the looking glass said,
now everythings hazzy baby nothings making sense.
Hey sister pretty, your lips are on the city,
everybodys waiting for the honeymoon to end.
j22 17 1613i2324145p 13o
I’m still trying to stop this thing from dying,
don’t forget to kiss me before you beat me up again.
Hey sister pretty, your lips are on the city,
everybodys waiting for the honeymoon to end.
j22 17 1613i2324145p 13o
I’m still trying to stop this thing from dying,
Don’t forget to kiss me before you beat me up again.
Don’t forget to kiss me before you beat me up you beat me up again

(traduzione)

Qualcosa di così innocente,
cominciò, poi venne e se ne andò
continua a tornare in giro per perseguitarti alla fine.
Pensi che stiamo combattendo ora,
è tutto lo stesso in qualche modo,
ama torturato tutti gli artisti rovinano di nuovo il capolavoro.
Era chiaro cosa diceva lo specchio,
ora tutto è confuso, le cose del bambino hanno un senso.
Hey bella sorella, le tue labbra sono sulla città,
tutti aspettano che la luna di miele finisca.
j22 17 1613i2324145p 13o
Sto ancora cercando di impedire a questa cosa di morire,
non dimenticare di baciarmi prima di picchiarmi di nuovo.
Niente di così potente eppure così frustrante,
Niente di così personale come un regalo che viene dal tuo cuore.
Niente di così dannoso di così devastante,
Niente di così vicino eppure così distante.
Era chiaro cosa diceva lo specchio,
ora tutto è confuso, le cose del bambino hanno un senso.
Hey bella sorella, le tue labbra sono sulla città,
tutti aspettano che la luna di miele finisca.
j22 17 1613i2324145p 13o
Sto ancora cercando di impedire a questa cosa di morire,
non dimenticare di baciarmi prima di picchiarmi di nuovo.
Hey bella sorella, le tue labbra sono sulla città,
tutti aspettano che la luna di miele finisca.
j22 17 1613i2324145p 13o
Sto ancora cercando di impedire a questa cosa di morire,
Non dimenticare di baciarmi prima di picchiarmi di nuovo.
Non dimenticare di baciarmi prima di picchiarmi, picchiami di nuovo