Traduzione del testo della canzone Almost Home - Hootie & The Blowfish

Almost Home (originale)

Walking on the water in a van
Tryin to think of everything I can
But it’s getting very late
And these tapes don’t sound too good
And my body just don’t feel
The way I wish it would
I was driving when I heard you call my name
It was not like before not quite the same
It’s too late to be much good and I might as well confess
That I have not got the nerve to borrow cigarettes
When I’m almost with you music tries to play
When I’m almost home I almost hear you say
It would be all right if we could run away
Deciding things for all my life
No one ever tells you when or why
But my heart can’t seem to tell me
What would satisfy my mind
So I jump into the van one more time

Almost Home (traduzione)

Camminare sull'acqua in un furgone
Cercando di pensare a tutto quello che posso
Ma si sta facendo molto tardi
E questi nastri non suonano troppo bene
E il mio corpo semplicemente non si sente
Come vorrei
Stavo guidando quando ti ho sentito chiamare il mio nome
Non era come prima non proprio lo stesso
È troppo tardi per essere molto bravo e potrei anche confessare
Che non ho il coraggio di prendere in prestito le sigarette
Quando sono quasi con te, la musica cerca di risuonare
Quando sono quasi a casa, ti sento quasi dire
Sarebbe tutto a posto se potessimo scappare
Decidere le cose per tutta la mia vita
Nessuno ti dice mai quando o perché
Ma il mio cuore non riesce a dirmelo
Cosa soddisferebbe la mia mente
Quindi salgo nel furgone ancora una volta