Traduzione del testo della canzone Answer Man - Hootie & The Blowfish

Answer Man (originale)

You must retreat now
I just can’t talk anymore
Your words make me empty inside
There’s nothing left of you
Time seems to change
Thoughts I have for you
Now I’m so alive
But you seem to be
Drowning every minute
I say that’s life
You say it’s alright
I can’t be your answer and
I don’t want to follow you
Into your cloud
I am tired of being the one
To live and learn from your mistakes
I’m just so sick of my mind
It sees us like a light
Shining bright
In the middle
Don’t you see us smiling now
You say that’s life
I say it’s alright
Please open your eyes
See where you sleep tonight
I hope you never call it home
But your bound to live bound to die in it
You say that’s life
I say I’ll still be here

Answer Man (traduzione)

Devi ritirarti ora
Non riesco più a parlare
Le tue parole mi fanno vuoto dentro
Non è rimasto niente di te
Il tempo sembra cambiare
Pensieri che ho per te
Ora sono così vivo
Ma sembra che tu lo sia
Annegando ogni minuto
Dico che è la vita
Tu dici che va bene
Non posso essere la tua risposta e
Non voglio seguirti
Nella tua nuvola
Sono stanco di essere quello giusto
Per vivere e imparare dai tuoi errori
Sono solo così stufo della mia mente
Ci vede come una luce
Scintillante
Nel mezzo
Non ci vedi sorridere ora
Dici che è la vita
Dico che va bene
Per favore, apri gli occhi
Guarda dove dormi stanotte
Spero che tu non la chiami mai casa
Ma sei destinato a vivere destinato a morire in esso
Dici che è la vita
Dico che sarò ancora qui