Traduzione del testo della canzone Araby - Hootie & The Blowfish

Araby (originale)

It is worth the admission
«Oh my love» fogs up the glass
I look on, in a window
«Oh my love» fogs up the glass
On rainy days I wonder what’s behind the veil
And I feel your breath upon my mouth
And I press my heart into your hand
It’s my gift from Araby
We can move and be trusted
But what is it that you want?
It is not what they think
Yeah what is it that you want?
They look down on me and they smile forever
But I know that love will kill that pride
And I press my heart into your hand
It’s my gift from Araby
Listen to what you’re saying
You know nothing of my love
And if it all comes down to what you say
You know nothing of my love
And looking up into the dark I find it there
And I feel my breath upon my mouth
And I press my heart into your hand
It’s my gift from Araby

(traduzione)

Vale la pena l'ammissione
«Oh mio amore» appanna il vetro
Guardo, in una finestra
«Oh mio amore» appanna il vetro
Nei giorni di pioggia mi chiedo cosa c'è dietro il velo
E sento il tuo respiro sulla mia bocca
E premo il mio cuore nella tua mano
È il mio regalo dall'Arabia
Possiamo muoverci ed essere fidati
Ma cos'è che vuoi?
Non è quello che pensano
Sì, cos'è che vuoi?
Mi guardano dall'alto in basso e sorridono per sempre
Ma so che l'amore ucciderà quell'orgoglio
E premo il mio cuore nella tua mano
È il mio regalo dall'Arabia
Ascolta quello che stai dicendo
Non sai niente del mio amore
E se tutto si riduce a ciò che dici
Non sai niente del mio amore
E guardando nel buio lo trovo lì
E sento il mio respiro sulla mia bocca
E premo il mio cuore nella tua mano
È il mio regalo dall'Arabia