Traduzione del testo della canzone Be the One - Hootie & The Blowfish

Be the One (originale)

I wonder
Why are we involved with the seasons
And the living of our own?
Let me see if nothing’s wrong
I just want to be the one
She wanted…
You still give her all our lives
Let her be son;
who is she buying?
See her crawl
I’ll just make it out…
(Now)
Now…
(We don’t see it bleeding)
I want to fly with you
(Something no one’s needing)
I left the other day
But you’re never here
You only listen to things you want to save
But the power, is OK with you
You knew I’d find something else to do
(Now)
Let me be the one
(We don’t see it bleeding)
I wanna fly, I wanna die with you
(Something no one’s…)
See, it’s not like they
Are gonna take my faith away
Let me in, it’s OK now
Close the door
Is it really needing
When you find a place that’s only yours?
Just go, he beams
Well I’ve died for good now
Let me feel it, let her come
Let her run, let her run
(Now)
Let me be the one
(We don’t see it bleeding)
I can’t feel it, I can’t see it, I…
(Something no one’s needing)
I feel dumb, I feel dumb
(We don’t see it bleeding)
Dumb, dumb…

Be the One (traduzione)

Mi chiedo
Perché siamo coinvolti con le stagioni
E il nostro vivere?
Fammi vedere se non c'è niente che non va
Voglio solo essere quello giusto
Voleva…
Le dai ancora tutte le nostre vite
Sia figlio;
chi sta comprando?
Guardala strisciare
Lo farò solo fuori...
(Adesso)
Adesso…
(Non lo vediamo sanguinare)
Voglio volare con te
(Qualcosa di cui nessuno ha bisogno)
Me ne sono andato l'altro giorno
Ma tu non sei mai qui
Ascolti solo le cose che vuoi salvare
Ma il potere va bene per te
Sapevi che avrei trovato qualcos'altro da fare
(Adesso)
Fammi essere l'unico
(Non lo vediamo sanguinare)
Voglio volare, voglio morire con te
(Qualcosa di nessuno...)
Vedi, non è come loro
Mi porteranno via la mia fede
Fammi entrare, ora va tutto bene
Chiudi la porta
Ne ha davvero bisogno
Quando trovi un posto che è solo tuo?
Vai e basta, sorride
Bene, ora sono morto per sempre
Fammi sentire, lascia che venga
Lasciala correre, lasciala correre
(Adesso)
Fammi essere l'unico
(Non lo vediamo sanguinare)
Non riesco a sentirlo, non riesco a vederlo, io...
(Qualcosa di cui nessuno ha bisogno)
Mi sento stupido, mi sento stupido
(Non lo vediamo sanguinare)
Muto, muto...