Traduzione del testo della canzone Can I See You - Hootie & The Blowfish

Can I See You (originale)

I thought the ghost was starting to fade
It hadn’t haunted me in days
Just when the sun was coming through
Coincidence out of the blue
I see you with a smile
You knock me to my knees
You don’t mean to me
But you still got that hold on me
When I see you
It happens when I’m all alone
Sometimes, your presence is so strong
I try to sleep, turn out the lights
Say my prayers and close my eyes
And I see you with a smile
You knock me to my knees
You don’t mean to
But you’ve still got that hold on me
When I see you
Anytime of day, anywhere I go
Any song on the radio
I hear your voice, I feel your touch
In the strangest places you show up
Can I see you
Can I see you, with a smile
You knock me to my knees
You don’t mean to
But you’ve still got that hold on me, yeah, now
Can I see you
Can I see you
Can I see you

(traduzione)

Pensavo che il fantasma stesse iniziando a svanire
Non mi perseguitava da giorni
Proprio quando il sole stava tramontando
Una coincidenza dal nulla
Ci vediamo con un sorriso
Mi metti in ginocchio
Non intendi per me
Ma hai ancora quella presa su di me
Quando ti vedo
Succede quando sono tutto solo
A volte, la tua presenza è così forte
Cerco di dormire, spengo le luci
Dì le mie preghiere e chiudi i miei occhi
E ti vedo con un sorriso
Mi metti in ginocchio
Non intendi
Ma hai ancora quella presa su di me
Quando ti vedo
In qualsiasi momento della giornata, ovunque io vada
Qualsiasi brano alla radio
Sento la tua voce, sento il tuo tocco
Nei posti più strani ti presenti
Posso vederti
Posso vederti, con un sorriso
Mi metti in ginocchio
Non intendi
Ma hai ancora quella presa su di me, sì, ora
Posso vederti
Posso vederti
Posso vederti