Traduzione del testo della canzone Fool - Hootie & The Blowfish

Fool (originale)

Saw you last night
You were sleeping in my mind
Doubting you’ll ever be free again
Then I climbed back inside
Someone open my eyes
To find me drunk again
Bonnie on the radio
And she was singing low «Give it up or let me go»
Every night there is one more
Every night there is two more
Saying I shouldn’t be feeling this pain
I think I better grow up now or go insane
There’s so much I feel
So much I conceal
There’s just so many things I can be
Someone write the story of 5 points
No one wanted to know me
Now they all have opinions of what we do
So they go down to Bar None so we can have a drink or two
Can’t write a story from the trees
I know somewhere she’s watching me
Saying «Boy carry your load»
Oh I don’t want to go back on the road now
There’s so much I feel
So much I conceal
There’s just so many places to see
And faces I can read
There’s just so many things I can be

Fool (traduzione)

Ti ho visto ieri sera
Stavi dormendo nella mia mente
Dubitando che sarai mai di nuovo libero
Poi sono risalito dentro
Qualcuno mi apra gli occhi
Per trovarmi di nuovo ubriaco
Bonnie alla radio
E lei cantava sottovoce «Abbandona o lasciami andare»
Ogni notte ce n'è uno in più
Ogni notte ce ne sono altri due
Dicendo che non dovrei sentire questo dolore
Penso che farei meglio a crescere ora o impazzire
C'è così tanto che sento
Così tanto che nascondo
Ci sono così tante cose che posso essere
Qualcuno scriva la storia di 5 punti
Nessuno voleva conoscermi
Ora hanno tutti un'opinione su ciò che facciamo
Quindi scendono al Bar None, possiamo beverci uno o due
Non riesco a scrivere una storia dagli alberi
So che da qualche parte lei mi sta guardando
Dicendo «Ragazzo porta il tuo carico»
Oh non voglio tornare in strada ora
C'è così tanto che sento
Così tanto che nascondo
Ci sono così tanti posti da vedere
E facce che posso leggere
Ci sono così tante cose che posso essere