Traduzione del testo della canzone Hold On - Hootie & The Blowfish

Hold On (originale)

Only heartbreak on the 6 o’clock news
They ought to call it the 6 o’clock blues
Seems like this whole world is going wrong
There ain’t no kind of love song
We gotta hold on, we gotta hold on
There ain’t nothing that a little love can’t get us through
We gotta hold on, when it feels like hope is gone
There is a remedy for you and me
We gotta hold on to each other, yeah
People say, let it go
That’s just the way it is, don’t you know
But I don’t see how it can do any harm
To keep reaching out with open arms, yeah
We gotta hold on, we gotta hold on
There ain’t nothing that a little love can’t get us through
We gotta hold on, when it feels like hope is gone
There is a remedy for you and me
We gotta hold on to each other, yeah
Oh to each other now, now
Everybody (everybody), understands (hold on)
Everybody needs a helping hand
Oh, everybody, yeah (everybody)
They understand now everybody needs, everybody needs a helping hand, y’all
We gotta hold on, we gotta hold on
There ain’t nothing that a little love can’t get us through
We gotta hold on, when it feels like hope is gone
There is a remedy for you and me
We gotta hold on to each other (hold on), yeah (hold on)
Oh to each other, yeah
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Oh to each other, yeah

Hold On (traduzione)

Solo crepacuore al telegiornale delle 6
Dovrebbero chiamarlo il blues delle 6
Sembra che tutto questo mondo stia andando storto
Non esiste alcun tipo di canzone d'amore
Dobbiamo resistere, dobbiamo resistere
Non c'è niente che un piccolo amore non possa farci passare
Dobbiamo tenere duro, quando sembra che la speranza sia scomparsa
C'è un rimedio per te e per me
Dobbiamo tenerci l'un l'altro, sì
La gente dice, lascialo andare
È proprio così che è, non lo sai
Ma non vedo come possa fare del male
Per continuare ad allungare la mano a braccia aperte, sì
Dobbiamo resistere, dobbiamo resistere
Non c'è niente che un piccolo amore non possa farci passare
Dobbiamo tenere duro, quando sembra che la speranza sia scomparsa
C'è un rimedio per te e per me
Dobbiamo tenerci l'un l'altro, sì
Oh l'un l'altro ora, ora
Tutti (tutti), capiscono (aspetta)
Tutti hanno bisogno di una mano
Oh, tutti, sì (tutti)
Capiscono ora che tutti hanno bisogno, tutti hanno bisogno di una mano, tutti voi
Dobbiamo resistere, dobbiamo resistere
Non c'è niente che un piccolo amore non possa farci passare
Dobbiamo tenere duro, quando sembra che la speranza sia scomparsa
C'è un rimedio per te e per me
Dobbiamo tenerci l'un l'altro (tenere duro), sì (tenere duro)
Oh l'un l'altro, sì
Aspetta (tieni premuto), aspetta (tieni premuto)
Oh l'un l'altro, sì