Traduzione del testo della canzone Home Again - Hootie & The Blowfish

Home Again (originale)

Your letter came yesterday
You’re flying home for Christmas
Could you stop to see me smile
I sat down to remember
All the pain we shared
But I drifted to times not so hard
Oh I see you in the corner of
Life’s grand ballroom
And I tremble to see you again
Let’s all go home again
Find where we have been
Time is never understood
I see you holding me
Please don’t let me be
Tonight just may be our last
The bell rings to tell me
You’re here now
And I wonder if your eyes glow and sparkle in the night
And I can’t believe you look this way
Like a doll in satin
On a birthday afternoon
Hold me tightly
Like never before
You’ve come to say you’re alive
The sun arrives
You wake and peek outside
Touch my hand and walk right away
I hear you close the door
I don’t feel joy anymore
And my heart is racing to who knows where
And I say it’s our last night
And clutch my soul so tight
But I’ll let go to have you again

Home Again (traduzione)

La tua lettera è arrivata ieri
Stai volando a casa per Natale
Potresti fermarti a vedermi sorridere
Mi sono seduto per ricordare
Tutto il dolore che abbiamo condiviso
Ma sono andato alla deriva in tempi non così difficili
Oh ti vedo nell'angolo di
La grande sala da ballo della vita
E tremo nel vederti di nuovo
Andiamo tutti di nuovo a casa
Scopri dove siamo stati
Il tempo non è mai compreso
Vedo che mi tieni
Per favore, non lasciarmi essere
Questa notte potrebbe essere l'ultima
La campanella suona per dirmelo
Sei qui ora
E mi chiedo se i tuoi occhi brillano e brillano nella notte
E non posso credere che tu abbia questo aspetto
Come una bambola di raso
In un pomeriggio di compleanno
Tienimi stretto
Come mai prima
Sei venuto per dire che sei vivo
Il sole arriva
Ti svegli e guardi fuori
Tocca la mia mano e cammina subito
Ti sento chiudere la porta
Non provo più gioia
E il mio cuore corre verso chissà dove
E io dico che è la nostra ultima notte
E stringi la mia anima così forte
Ma lascerò andare per averti di nuovo