Traduzione del testo della canzone Honeyscrew - Hootie & The Blowfish

Honeyscrew (originale)

Fly inside
Feel me dealing
Holding on to a story just told
About a man who’s the life of a funeral
Grabbing on to a woman who’s soul
He just stole for a dream he don’t believe in
Now she sits and she yells for a smile
«Don't let the sun make me feel lonely»
Oh let me in let me in let me in
Is it me
Or is it honey
We all seem to hold
To Something we don’t see
Is He here
Is He there
Where does He live
Some people say in the pull of a heartbeat
Some people say in the mind of a stranger
I can’t explain what it is I believe in
So take your heart take your mind and escape
Is it me
Or is it honey
Is it me
Or is it honey
Is it me trying to raise your little children
Is it me trying to take your little flame
Why are you trying to steal my judgement day away
Let me scream let me scream let me scream
Don’t take it away
Another day in the arms of the real thing
Another day in the eyes of a fool
I called today just to make me feel hopeless
Lie to me and I’ll try to believe

Honeyscrew (traduzione)

Vola dentro
Senti che mi sto occupando
Aggrapparsi a una storia appena raccontata
A proposito di un uomo che è la vita di un funerale
Afferrando una donna che è l'anima
Ha appena rubato per un sogno in cui non crede
Ora si siede e urla per un sorriso
«Non lasciare che il sole mi faccia sentire solo»
Oh fammi entrare fammi entrare fammi entrare
Sono io
O è miele
Sembriamo tutti tenere
A qualcosa che non vediamo
Lui è qui
È qui
Dove vive
Alcune persone dicono nella spinta di un battito cardiaco
Alcune persone dicono nella mente di uno sconosciuto
Non riesco a spiegare in cosa credo
Quindi prendi il tuo cuore, prendi la tua mente e scappa
Sono io
O è miele
Sono io
O è miele
Sono io che cerco di crescere i tuoi bambini
Sono io che cerco di prendere la tua piccola fiamma
Perché stai cercando di rubare il mio giorno del giudizio
Fammi urlare fammi urlare fammi urlare
Non portarlo via
Un altro giorno tra le braccia della realtà
Un altro giorno negli occhi di un pazzo
Ho chiamato oggi solo per farmi sentire senza speranza
Mentimi e cercherò di crederci