Traduzione del testo della canzone I'm Goin' Home - Hootie & The Blowfish

I'm Goin' Home (originale)

Mama, please don’t go
Won’t you stay here for one more day?
I’ve been your boy for so long now
There’s so much I, I still have to say
Sky rips open, and I held my heart in my hand
Like a soldier on his very last day
Cried myself to sleep that night
And I listened as I heard the angels sing
Sha la la
Sha la la la, sha la la la, I’m going home
Sha la la la, la la la la, I’m going home
Oh, something inside of me makes me scream
How could God take you from a little boy?
He’ll be alright, he is by my side
He’s my little boy, he’s my pride and joy
Sha la la la la
(Sha la la la)
Sha la la la
(La la la la, I’m going home)
Take me home
(Sha la la la)
Sha la la la la la
(La la la la, I’m going home)
Make it ease on down
Summer on the radio
When the phone rang and it was Jeanette
Said boy we had to let her go
I begged her no, no not yet
You left six of us to fend for ourselves
Guess it’s just part of someone’s master plan
We’ll see you laugh, 'cause you’re my best friend
You were the light of the lamb
And I smile when the angels sing
Sha la la la la la la
(Sha la la la, la la la la)
No no no, oh
(I'm going home)
Take me home
(Sha la la la)
Sha la la la la la la
(La la la la, I’m going home)
No, sha la
Hear the angels sing, sha la
(Sha la la la)
Oh, they’re singing now
(La la la la)
Sha la la, sha la la
(I'm going home)
Sha la la la la la, go on and sing for me now
(Sha la la la)
Sha la la, sha la la la la
(La la la la, I’m going home)
No, no, no no, mama
No no, mama
No no, no no no no
Why, why, why, why, why?
Sha la la la la
I wish y’all would hear when I scream
Sha la, sha la la la la, oh…
(Sha la la la, la la la la)
See, all I ever wanted was her and me back when
(Sha la la la)
All she wanted was me, believe me
(La la la la)
Now she sings sha la, I can hear you sing…

(traduzione)

Mamma, per favore non andare
Non rimarrai qui per un altro giorno?
Sono il tuo ragazzo da così tanto tempo ormai
C'è così tanto che devo ancora dire
Il cielo si squarcia e io tengo il mio cuore in mano
Come un soldato nel suo ultimo giorno
Ho pianto io stesso per dormire quella notte
E ho ascoltato mentre ho sentito cantare gli angeli
Sha la la
Sha la la la, sha la la la, vado a casa
Sha la la la, la la la la, vado a casa
Oh, qualcosa dentro di me mi fa urlare
Come potrebbe Dio prenderti da un bambino?
Starà bene, è al mio fianco
È il mio bambino, è il mio orgoglio e la mia gioia
Sha la la la la
(Sha la la la)
Sha la la la
(La la la la, vado a casa)
Portami a casa
(Sha la la la)
Sha la la la la la
(La la la la, vado a casa)
Rendilo facile su giù
Estate alla radio
Quando il telefono squillò ed era Jeanette
Detto ragazzo dovevamo lasciarla andare
L'ho pregata di no, no non ancora
Hai lasciato sei di noi a badare a noi stessi
Immagino sia solo una parte del piano generale di qualcuno
Ci vediamo ridere, perché sei il mio migliore amico
Eri la luce dell'agnello
E sorrido quando gli angeli cantano
Sha la la la la la
(Sha la la la, la la la la)
No no no, oh
(Vado a casa)
Portami a casa
(Sha la la la)
Sha la la la la la
(La la la la, vado a casa)
No, Shala
Ascolta gli angeli cantare, sha la
(Sha la la la)
Oh, stanno cantando ora
(La la la la)
Sha la la, sha la la
(Vado a casa)
Sha la la la la la, continua e canta per me adesso
(Sha la la la)
Sha la la, sha la la la la
(La la la la, vado a casa)
No, no, no no, mamma
No no, mamma
No no, no no no no
Perché, perché, perché, perché, perché?
Sha la la la la
Vorrei che tutti voi mi sentiste quando urlo
Sha la, sha la la la la, oh...
(Sha la la la, la la la la)
Vedi, tutto ciò che ho sempre voluto era lei e me ai tempi
(Sha la la la)
Tutto quello che voleva ero io, credimi
(La la la la)
Ora canta sha la, ti sento cantare...