Traduzione del testo della canzone I Will Wait - Hootie & The Blowfish

I Will Wait (originale)

Aboard his ship he stops to stare
Needs to smell her, touch her hair
Say’s «I can’t be without her»
Tonight he’s going to be without her
«It's late now», she say’s
Makes her mind up goes to bed
Another night alone without him
Another night alone in Charleston
When I wake to find the solace of
All that we’ve become
I can’t wait to make the promises
I’ve been leery of
Take me down
Let me see
I’ll be there waiting (for you)
In the morning when times have changed
I’ll be there through the lies and all
I’ll be standing like a soldier for you
You hold your secrets
Through the days when I need to be alone
(I will wait) I will wait for you
Through the rise and fall
She was left behind so they could stay
Got to feel him this she prays
It’d make her feel so much better
I want to feel so much better
When I wake to find the solace of
All that we’ve become
I can’t wait to make the promises
I’ve been leery of
Take me down
Let me see
I’ll be there waiting for you
In the morning when times have changed
I’ll be there through the lies and all
I’ll be standing like a soldier for you
You hold your secrets
Through the days when I need to be alone
(I will wait) I will wait for you
Through the rise and fall
When I wake to find the solace of
all, all we’ve become
I can’t wait to make the promises
That I’ve been leery of
Take me down
Let me see
I’ll, I’ll, I’ll be there (waiting for you)
in the morning when times have changed
I’ll be there through the lies and all
I’ll be standing like a soldier for you
You hold your secrets
Through the days when I need to be alone
I will wait for you
Through the rise and fall
I’ll be there
In the morning when times when times have changed
(I will wait) I will wait for you
through the rise and fall

(traduzione)

A bordo della sua nave si ferma a guardare
Ha bisogno di annusarla, toccarle i capelli
Say: «Non posso stare senza di lei»
Stanotte rimarrà senza di lei
«Ormai è tardi», dice
Decide che va a letto
Un'altra notte da solo senza di lui
Un'altra notte da solo a Charleston
Quando mi sveglio per trovare il conforto di
Tutto ciò che siamo diventati
Non vedo l'ora di fare le promesse
Sono stato diffidente
Portami giù
Fammi vedere
Sarò lì ad aspettarti (per te)
Al mattino quando i tempi sono cambiati
Sarò lì attraverso le bugie e tutto il resto
Sarò in piedi come un soldato per te
Tu tieni i tuoi segreti
Nei giorni in cui ho bisogno di stare da solo
(Aspetterò) Ti aspetterò
Attraverso l'ascesa e la caduta
È stata lasciata indietro in modo che potessero rimanere
Devo sentirlo così lei prega
La farebbe sentire molto meglio
Voglio sentirmi molto meglio
Quando mi sveglio per trovare il conforto di
Tutto ciò che siamo diventati
Non vedo l'ora di fare le promesse
Sono stato diffidente
Portami giù
Fammi vedere
Sarò lì ad aspettarti
Al mattino quando i tempi sono cambiati
Sarò lì attraverso le bugie e tutto il resto
Sarò in piedi come un soldato per te
Tu tieni i tuoi segreti
Nei giorni in cui ho bisogno di stare da solo
(Aspetterò) Ti aspetterò
Attraverso l'ascesa e la caduta
Quando mi sveglio per trovare il conforto di
tutto, tutto ciò che siamo diventati
Non vedo l'ora di fare le promesse
Di cui sono stato diffidente
Portami giù
Fammi vedere
Io, io, io ci sarò (ti aspetto)
al mattino quando i tempi sono cambiati
Sarò lì attraverso le bugie e tutto il resto
Sarò in piedi come un soldato per te
Tu tieni i tuoi segreti
Nei giorni in cui ho bisogno di stare da solo
Ti aspetterò
Attraverso l'ascesa e la caduta
Sarò lì
Al mattino quando i tempi sono cambiati
(Aspetterò) Ti aspetterò
attraverso l'ascesa e la caduta