Traduzione del testo della canzone Las Vegas Nights - Hootie & The Blowfish

Las Vegas Nights (originale)

Las Vegas nights have been callin'
But I wait to see her float down stairs
There she stands with her eyes full and yearnin'
I look and I know I gotta be there
Is there another way to bring her closer?
Make her see I know we could be happy in that
Is there another chance to bring her flowers?
So she will only whisper my name
A chance to make things right for her
And make my lies seem true
And I’m beggin' do
Don’t go down, to the station
Somehow we won’t live that long
Don’t go now, desert flower
'Cause you just won’t bloom
And your memories, they need more room
See that mirror there, will she look inside
To see the one I fear standing alone?
And on my photograph, will she put them in
The songs that only remind her of me?
A chance to make things right for her
And make my life seem true
But I’m beggin' do
Don’t go down, to the station
Somehow we won’t live that long
Don’t go now, desert flower
'Cause you just won’t bloom
And your memories, they need more room
I step outside the joint to clouds of guilt and fear
There are shades of red dancin' in view
Las Vegas nights make me wonder
How much longer will be a fool?
Now, a chance to make things right for her
And make my lies seem true
And I’m beggin' do
Don’t go down, to the station
Somehow we won’t live that long
Don’t go now, desert flower
'Cause you just won’t bloom
And your memories, they need more room
Don’t go down, to the station
Somehow we won’t live that long
Don’t go now, desert flower
'Cause you just won’t bloom
And your memories, they need more room
Don’t go down, to the station
Somehow we won’t live that long
Don’t go now, desert flower
'Cause you just won’t bloom
And your memories, they need more room

Las Vegas Nights (traduzione)

Le notti di Las Vegas hanno chiamato
Ma aspetto di vederla fluttuare giù per le scale
Eccola lì con gli occhi pieni e desiderosi
Guardo e so che devo essere lì
C'è un altro modo per avvicinarla?
Falle vedere che so che potremmo essere felici in questo
C'è un'altra possibilità di portarle dei fiori?
Quindi sussurrerà solo il mio nome
Un'occasione per sistemare le cose per lei
E fai sembrare vere le mie bugie
E sto pregando di farlo
Non scendere, alla stazione
In qualche modo non vivremo così a lungo
Non andare ora, fiore del deserto
Perché semplicemente non fiorirai
E i tuoi ricordi hanno bisogno di più spazio
Guarda quello specchio lì, guarderà dentro
Per vedere quello che temo in piedi da solo?
E sulla mia fotografia, li metterà?
Le canzoni che le ricordano solo me?
Un'occasione per sistemare le cose per lei
E fai sembrare la mia vita vera
Ma sto supplicando di farlo
Non scendere, alla stazione
In qualche modo non vivremo così a lungo
Non andare ora, fiore del deserto
Perché semplicemente non fiorirai
E i tuoi ricordi hanno bisogno di più spazio
Esco dall'articolazione verso nuvole di colpa e paura
Ci sono sfumature di rosso che ballano in vista
Le notti di Las Vegas mi fanno meravigliare
Per quanto tempo ancora sarà uno sciocco?
Ora, un'occasione per sistemare le cose per lei
E fai sembrare vere le mie bugie
E sto pregando di farlo
Non scendere, alla stazione
In qualche modo non vivremo così a lungo
Non andare ora, fiore del deserto
Perché semplicemente non fiorirai
E i tuoi ricordi hanno bisogno di più spazio
Non scendere, alla stazione
In qualche modo non vivremo così a lungo
Non andare ora, fiore del deserto
Perché semplicemente non fiorirai
E i tuoi ricordi hanno bisogno di più spazio
Non scendere, alla stazione
In qualche modo non vivremo così a lungo
Non andare ora, fiore del deserto
Perché semplicemente non fiorirai
E i tuoi ricordi hanno bisogno di più spazio