Traduzione del testo della canzone Let It Breathe - Hootie & The Blowfish

Let It Breathe (originale)

Could we do it again
If he asked how it felt
And I didn’t say this time
You tried to scare me with empty thoughts
That means not a thing
‘Cause I’m down behind you
Could we swing it again
If I changed how he looked
And turned to the right to bend
You live with something that I can’t explain
But your face cracks a smile when you see it shining
You feel things in your own way
And I’m supposed to lay down and bow to you
I’m tired of bailing hay for something that I can’t see
I don’t want to be you
You don’t want to be me
Just let it breathe
If the moon goes up tomorrow and I’m down on a farm
And you don’t believe whose writing with me
Keep your hands to yourself
Keep your mind to yourself
Keep your breath to yourself
Let me float on by you
You see things in your own way
And I’m supposed to lay down and bow to you
I’m tired of bailing hay for something that I can’t see
You don’t want to be me
I don’t want to be you
It’s so very necessary
It’s so delectable to see a stone
It’s so impossible to find a reason
When you’re standing there
Watching me now
Could we live it again
If we dressed just the same
And held on to lovers when
We couldn’t really live with anyone
See mostly ourselves so just go on lying
You feel things in your own way
And I’m supposed to lay down and bow to you
I’m tired of bailing hay for someone that I can’t see
I don’t want to be you
You don’t want to be me
Just let it breathe
Let it breathe

Let It Breathe (traduzione)

Potremmo farlo di nuovo
Se avesse chiesto come ci si sentiva
E questa volta non l'ho detto
Hai cercato di spaventarmi con pensieri vuoti
Questo non significa niente
Perché sono giù dietro di te
Potremmo farlo oscillare di nuovo
Se ho cambiato il suo aspetto
E svoltato a destra per piegarsi
Vivi con qualcosa che non riesco a spiegare
Ma il tuo viso fa un sorriso quando lo vedi brillare
Senti le cose a modo tuo
E dovrei sdraiarmi e inchinarmi a te
Sono stanco di salvare il fieno per qualcosa che non riesco a vedere
Non voglio essere te
Non vuoi essere me
Lascialo respirare
Se la luna sorge domani e io sono giù in una fattoria
E non credi a chi scrive con me
Tieni le mani a posto
Tieni la mente per te
Tieni il respiro per te
Lasciami fluttuare accanto a te
Vedi le cose a modo tuo
E dovrei sdraiarmi e inchinarmi a te
Sono stanco di salvare il fieno per qualcosa che non riesco a vedere
Non vuoi essere me
Non voglio essere te
È così molto necessario
È così delizioso vedere una pietra
È così impossibile trovare una ragione
Quando sei lì
Mi guardo adesso
Potremmo viverlo di nuovo
Se ci vestissimo allo stesso modo
E tenuto a gli amanti quando
Non potremmo davvero vivere con nessuno
Vedi principalmente noi stessi, quindi continua a mentire
Senti le cose a modo tuo
E dovrei sdraiarmi e inchinarmi a te
Sono stanco di salvare il fieno per qualcuno che non riesco a vedere
Non voglio essere te
Non vuoi essere me
Lascialo respirare
Lascialo respirare