Traduzione del testo della canzone Little Brother - Hootie & The Blowfish

Little Brother (originale)

How you gonna say what you can and can’t do
Sitting in the crib, parked in front of the tube
You’re mad at the world like she owe you
What you think opportunity’s gonna come looking for you?
Not a damn thing changed
You’re just another football waiting to be tossed in the game
You’re flossing again
You talk a good game, but you’re still trying hard to maintain
Little brother, a ship can’t sail without the water
The world could be yours if you want her
But you gotta be willing to go out and get it
When you get it, keep winning
Everyday you’re out slinging that thing
No worries or cares of what your mama may say
Trying to get what you want in your life
The cars, the clothes, the hos, the ice
Not a damn thing changed
You’re still another football waiting to be tossed in the game
You’re flossing again
You talk a good game but you’re still struggling hard to maintain
Little brother, a ship can’t sail without the water, no
The world could be yours if you want her
But you gotta be willing to go out and get it
When you get it, keep winning
Little brother, no, a ship can’t sail without the water
The world could be yours if you want her
But you gotta be willing to go out and get it
When you get it, keep winning
Everything you want could be yours
If you were just to try
All the troubles that you feel will fade away
Like shooting stars across the sky
All the dreams I hope you feel
Soon, someday, shall be fulfilled
Time is moving rapidly
Don’t let it pass you by, yeah
Little brother, no, a ship can’t sail without the water
The world could be yours if you want her
But you gotta be willing to go out and get it
When you get it, keep winning
Little brother, no, a ship can’t sail without the water
The world could be yours if you want her
But you gotta be willing to go out and get it
When you get it, keep winning
Little brother, no, a ship can’t sail without the water
The world could be yours if you want her
But you gotta be willing to go out and get it
When you get it, keep winning
Little brother, no, a ship can’t sail without the water

(traduzione)

Come dirai cosa puoi e non puoi fare
Seduto nella culla, parcheggiato davanti alla metropolitana
Sei arrabbiato con il mondo come lei ti deve
Cosa pensi che l'opportunità verrà a cercarti?
Non è cambiato nulla
Sei solo un altro pallone in attesa di essere lanciato nel gioco
Stai di nuovo usando il filo interdentale
Parli un buon gioco, ma stai ancora cercando di mantenere
Fratellino, una nave non può navigare senza acqua
Il mondo potrebbe essere tuo se la vuoi
Ma devi essere disposto a uscire e prenderlo
Quando lo ottieni, continua a vincere
Ogni giorno esci a fiondare quella cosa
Nessuna preoccupazione o preoccupazione di ciò che tua madre potrebbe dire
Cercando di ottenere ciò che vuoi nella tua vita
Le macchine, i vestiti, gli hos, il ghiaccio
Non è cambiato nulla
Sei ancora un altro pallone in attesa di essere lanciato nel gioco
Stai di nuovo usando il filo interdentale
Parli di un buon gioco ma stai ancora lottando duramente per mantenerlo
Fratellino, una nave non può navigare senza acqua, no
Il mondo potrebbe essere tuo se la vuoi
Ma devi essere disposto a uscire e prenderlo
Quando lo ottieni, continua a vincere
Fratellino, no, una nave non può navigare senza acqua
Il mondo potrebbe essere tuo se la vuoi
Ma devi essere disposto a uscire e prenderlo
Quando lo ottieni, continua a vincere
Tutto ciò che desideri potrebbe essere tuo
Se solo dovessi provare
Tutti i problemi che senti svaniranno
Come stelle cadenti nel cielo
Tutti i sogni che spero tu provi
Presto, un giorno, sarà soddisfatto
Il tempo scorre rapidamente
Non lasciarti sfuggire, sì
Fratellino, no, una nave non può navigare senza acqua
Il mondo potrebbe essere tuo se la vuoi
Ma devi essere disposto a uscire e prenderlo
Quando lo ottieni, continua a vincere
Fratellino, no, una nave non può navigare senza acqua
Il mondo potrebbe essere tuo se la vuoi
Ma devi essere disposto a uscire e prenderlo
Quando lo ottieni, continua a vincere
Fratellino, no, una nave non può navigare senza acqua
Il mondo potrebbe essere tuo se la vuoi
Ma devi essere disposto a uscire e prenderlo
Quando lo ottieni, continua a vincere
Fratellino, no, una nave non può navigare senza acqua