Traduzione del testo della canzone Little Darlin' - Hootie & The Blowfish

Little Darlin' (originale)

Hello, little darlin'
Can’t see why you’re cryin'
Don’t even know why you came by so soon
And I know that you love me
Remember that you left me
Why were you so afraid of the truth?
Now, no, no
Now, no, no
Hello, how you doing?
Hope I did not ruin any plans you had to pull me through
So sit down at my table
We’ll talk about and label all the things you claim to be untrue
Now, no, no
Now, no, no.
(Ah…)
I see you driving out of town
I just hope some how (Ah…) you’ll be alright again.
(Ah…)
I see you driving out of town
I just hope some how (Ah…)we'll be alright again
Now, I told you right from the start
That I don’t want to play the part of being the blame for a brokenhearted fool
And, now that I don’t see you much
I wish that we had stayed in touch
I don’t know what I would say or what you think I would do
Now, no, no.
Now, no, no.
Now, no.
Now, no, no.
Now, no, no.
(Ah…)
I see you driving out of town
I just hope some how (Ah…) you’ll be alright again
I see you driving out of town
I just hope some how we’ll be alright again

Little Darlin' (traduzione)

Ciao, piccola cara
Non riesco a vedere perché stai piangendo
Non so nemmeno perché sei passato così presto
E so che mi ami
Ricorda che mi hai lasciato
Perché avevi così paura della verità?
Ora, no, no
Ora, no, no
Ciao come stai?
Spero di non aver rovinato i piani che dovevi portarmi a termine
Quindi siediti al mio tavolo
Parleremo ed etichetteremo tutte le cose che affermi di essere false
Ora, no, no
Ora, no, no.
(Ah...)
Ti vedo guidare fuori città
Spero solo che in qualche modo (Ah...) starai di nuovo bene.
(Ah...)
Ti vedo guidare fuori città
Spero solo che in qualche modo (Ah...) staremo di nuovo bene
Ora, te l'ho detto fin dall'inizio
Che non voglio interpretare la parte di essere la colpa di uno sciocco dal cuore spezzato
E ora che non ti vedo molto
Vorrei che fossimo rimasti in contatto
Non so cosa direi o cosa pensi che farei
Ora, no, no.
Ora, no, no.
Ora no.
Ora, no, no.
Ora, no, no.
(Ah...)
Ti vedo guidare fuori città
Spero solo che in qualche modo (Ah...) starai di nuovo bene
Ti vedo guidare fuori città
Spero solo che in qualche modo staremo di nuovo bene