Traduzione del testo della canzone New Year's Day - Hootie & The Blowfish

New Year's Day (originale)

From the second that you walked in
Everything around me changed
Thought I don’t know where you’ve been
I know I’ll never be the same
Hear the heartbeat in my chest
Makes me feel I’m bulletproof
Whatever happens is worth the risk
I got a feeling, you feel it too
Come on, baby, let me take your breath away
Forget about our worries, that was yesterday
Make a toast to all those champagne castaways
Come on, babe, let’s kiss just like it’s New Year’s Day
Yeah, you’re in my wildest dreams
You’re living in my favorite songs
Every time you look at me
I can’t help it, you turn me on
Come on, baby, let me take your breath away
Forget about our worries, that was yesterday
Make a toast to all those champagne castaways
Come on, babe, let’s kiss just like it’s New Year’s Day
Like it’s New Year’s Day (Ooh-ooh-ooh)
Just like it’s New Year’s Day (Ooh-ooh-ooh)
Hold on to the moment, babe
Kiss me like it’s New Year’s Day
Come on, baby, let me take your breath away
Forget about our worries, that was yesterday
Make a toast to all those champagne, champagne castaways
Oh, come on, baby, let’s kiss just like it’s
Kiss just like it’s New Year’s Day (Ooh-ooh-ooh)
Oh, oh, just like it’s New Year’s Day, aw (Ooh-ooh-ooh)
Just like it’s New Year’s, New Year’s Day
Come on, babe, let’s just kiss like it’s New Year’s Day

(traduzione)

Dal momento in cui sei entrato
Tutto intorno a me è cambiato
Pensavo di non sapere dove sei stato
So che non sarò mai più lo stesso
Ascolta il battito del cuore nel mio petto
Mi fa sentire a prova di proiettile
Qualunque cosa accada vale il rischio
Ho una sensazione, la senti anche tu
Dai, piccola, lascia che ti tolga il respiro
Dimentica le nostre preoccupazioni, era ieri
Fai un brindisi a tutti quei naufraghi di champagne
Dai, piccola, baciamoci proprio come se fosse il giorno di Capodanno
Sì, sei nei miei sogni più selvaggi
Stai vivendo nelle mie canzoni preferite
Ogni volta che mi guardi
Non posso farne a meno, tu mi accendi
Dai, piccola, lascia che ti tolga il respiro
Dimentica le nostre preoccupazioni, era ieri
Fai un brindisi a tutti quei naufraghi di champagne
Dai, piccola, baciamoci proprio come se fosse il giorno di Capodanno
Come se fosse il giorno di Capodanno (Ooh-ooh-ooh)
Proprio come se fosse il giorno di Capodanno (Ooh-ooh-ooh)
Resisti al momento, piccola
Baciami come se fosse Capodanno
Dai, piccola, lascia che ti tolga il respiro
Dimentica le nostre preoccupazioni, era ieri
Fai un brindisi a tutti quegli champagne, naufraghi di champagne
Oh, andiamo, piccola, baciamoci così com'è
Bacia proprio come se fosse il giorno di Capodanno (Ooh-ooh-ooh)
Oh, oh, proprio come se fosse il giorno di Capodanno, aw (Ooh-ooh-ooh)
Proprio come se fosse Capodanno, Capodanno
Dai, piccola, baciamoci come se fosse il giorno di Capodanno