Traduzione del testo della canzone Only Lonely - Hootie & The Blowfish

Only Lonely (originale)

Hello again
Your words they make me smile
As I drift away
In my little room upstairs
Oh I spend my nights
Imagining your face your touch
Then I realize
How I don’t even know your name
If we could share our time
Would I disappoint your fantasies
I believe that you could be the one I’m needing
'cause I’m
only lonely on the inside
didn’t mean to take away your dreams
only lonely on the inside
when you close your eyes to your deepest thoughts
I could start to give apologies
For all the stupid things That I will say and I will do If we should ever cross the same place at the same time
Would your world skip a beat 'cause it was me If we could share our life
Would I disappoint your memories
I believe that I could be the one your needing
And I’m
If I could give back your hopes your joys your treasures
Don’t you think that I would change my world
But there’s so many things trying to pull us together
Even though we’re far apart I can still watch you walk away
Only lonely on the inside
Didn’t mean to take away your dreams
Only lonely on the inside
When you close your eyes do you see me
(in your deepest thoughts do you see me)
(when you close your eyes, in your deepest thoughts do you see me)

Only Lonely (traduzione)

Ciao di nuovo
Le tue parole mi fanno sorridere
Mentre mi allontano
Nella mia stanzetta al piano di sopra
Oh, passo le mie notti
Immaginando il tuo viso il tuo tocco
Poi mi rendo conto
Come non conosco nemmeno il tuo nome
Se potessimo condividere il nostro tempo
Vorrei deludere le tue fantasie
Credo che potresti essere quello di cui ho bisogno
'Perché sono
solo solo all'interno
non intendeva portare via i tuoi sogni
solo solo all'interno
quando chiudi gli occhi ai tuoi pensieri più profondi
Potrei iniziare a chiedere scusa
Per tutte le cose stupide che dirò e farò se mai dovessimo attraversare lo stesso posto alla stessa ora
Il tuo mondo salterebbe un battito perché sono io se potessimo condividere la nostra vita
Vorrei deludere i tuoi ricordi
Credo che potrei essere quello di cui hai bisogno
E io sono
Se potessi restituire le tue speranze, le tue gioie, i tuoi tesori
Non pensi che cambierei il mio mondo
Ma ci sono così tante cose che cercano di tenerci uniti
Anche se siamo lontani, posso ancora guardarti allontanarti
Solo solo all'interno
Non intendevo portare via i tuoi sogni
Solo solo all'interno
Quando chiudi gli occhi mi vedi
(nei tuoi pensieri più profondi mi vedi)
(quando chiudi gli occhi, nei tuoi pensieri più profondi mi vedi)