Traduzione del testo della canzone Rollin' - Hootie & The Blowfish

Rollin' (originale)

Some days you’re sittin' on top of the world
Some days you’re stuck in a hole
Sometimes the only thing left to do, is watch it go up in smoke
Can you say, woah now, woah now, let it all go
Just let it all go
'Cause that sun’s gonna shine
Leavin' these clouds way behind
Some things just look better in the rearview
Feelin' these wheels turn around
Burnin' this road up town to town
Play that hand you’re holdin' and just keep rollin'
Let the tide come on in on the coast of Carolina, baby, roll in
I don’t wanna know where we’re going now, now
Don’t know about you, but I could sure use
A little more salt in my breeze
A little less work, a little more play
A little more sway in my trees
With the windows down
'Cause that sun’s gonna shine
Leavin' these clouds way behind
Some things just look better in the rearview
Feelin' these wheels turn around
Burnin' that road up town to town
Play that hand you’re holdin' and just keep rollin'
Let the tide come on in on the coast of Carolina, baby, roll in
Yeah, I don’t wanna know where we’re going, yeah, no
'Cause that sun’s gonna shine
Leavin' these clouds way behind
Some things just look better in the rearview
Oh, oh, yeah
Feelin' these wheels turn around
Burnin' these roads up town to town
Play that hand you’re holdin' and just keep rollin'
Keep on rollin'
Gotta keep on rollin'
Oh, rollin'
Keep on rollin'

(traduzione)

Alcuni giorni sei seduto in cima al mondo
Alcuni giorni sei bloccato in una buca
A volte l'unica cosa che resta da fare è guardarlo andare in fumo
Puoi dire, woah ora, woah ora, lascia andare tutto
Lascia andare tutto
Perché quel sole splenderà
Lasciando queste nuvole molto indietro
Alcune cose sembrano semplicemente migliori nel retrovisore
Sento che queste ruote girano
Bruciando questa strada da una città all'altra
Gioca quella mano che stai tenendo e continua a rotolare
Lascia che la marea salga sulla costa di Carolina, piccola, arriva
Non voglio sapere dove stiamo andando ora, ora
Non so voi, ma potrei sicuramente usarlo
Un po' più di sale nella brezza
Un po' meno lavoro, un po' più di gioco
Un po' più di oscillazione tra i miei alberi
Con i finestrini abbassati
Perché quel sole splenderà
Lasciando queste nuvole molto indietro
Alcune cose sembrano semplicemente migliori nel retrovisore
Sento che queste ruote girano
Bruciando quella strada da città a città
Gioca quella mano che stai tenendo e continua a rotolare
Lascia che la marea salga sulla costa di Carolina, piccola, arriva
Sì, non voglio sapere dove stiamo andando, sì, no
Perché quel sole splenderà
Lasciando queste nuvole molto indietro
Alcune cose sembrano semplicemente migliori nel retrovisore
Oh, oh, sì
Sento che queste ruote girano
Bruciando queste strade da città a città
Gioca quella mano che stai tenendo e continua a rotolare
Continua a girare
Devo continuare a rotolare
Oh, rotolando
Continua a girare