Traduzione del testo della canzone Sad Caper - Hootie & The Blowfish

Sad Caper (originale)

I know, she said
Before you left me, you were free
So I’ll just lay me down
Control, has left me
And I can’t feel another thing
So let me turn around
Do you really want to play these games
Just to keep things going
Or are you ready now to let it be?
It’s like sometimes you want to see the rain
But the sun gets in your eyes
And you want to die now
Control, has left me
And I can’t feel another thing
So let me turn around
I see, I see
But things just couldn’t be the same
So let me hold you down
Never let me down I swore to you, but now I lied
I’m here to make it all seem worth while
You want, I know, but I’ll have to try
To find a way to make me quiet now
Control, has left me
And I can’t feel another thing
So let me turn around
I see, I see
But things just couldn’t be the same
So won’t you hunt her down?
I know, she said
Before you left me, you were free
So I’ll just lay me down

Sad Caper (traduzione)

Lo so, ha detto
Prima che mi lasciassi, eri libero
Quindi mi limiterò a stendermi
Controllo, mi ha lasciato
E non riesco a sentire un'altra cosa
Quindi fammi rivoltare
Vuoi davvero giocare a questi giochi
Solo per mantenere le cose in corso
O sei pronto ora per lasciarlo essere?
È come se a volte volessi vedere la pioggia
Ma il sole ti entra negli occhi
E vuoi morire ora
Controllo, mi ha lasciato
E non riesco a sentire un'altra cosa
Quindi fammi rivoltare
Vedo VEDO
Ma le cose non potrebbero essere le stesse
Quindi lascia che ti tenga fermo
Non deludermi mai, te l'ho giurato, ma ora ho mentito
Sono qui per far sembrare che valga la pena
Vuoi, lo so, ma dovrò provare
Per trovare un modo per farmi tacere ora
Controllo, mi ha lasciato
E non riesco a sentire un'altra cosa
Quindi fammi rivoltare
Vedo VEDO
Ma le cose non potrebbero essere le stesse
Quindi non la darai la caccia?
Lo so, ha detto
Prima che mi lasciassi, eri libero
Quindi mi limiterò a stendermi