Traduzione del testo della canzone Show Me Your Heart - Hootie & The Blowfish

Show Me Your Heart (originale)

You always ask for flowers and candy, baby,
never knowing I was your chocolate rose.
You always tell me that you like what I’m wearing,
but you think I look better here without any clothes.
Get out of my head.
Show me your heart.
Get out of my head.
Show me your heart.
You play a game of attack and surrender.
Always leaving me halfway there.
Well I’ve got something that you should remember.
Until you draw blood, baby, nobody cares.
Get out of my head.
Show me your heart.
Get out of my head.
Show me your heart.
Sometimes I’d swear you were from Venus, now, oh.
If I didn’t already know your type.
You’d rather tell me you’re an angel, darling,
then show me by floating gracefully by.
Get out of my head.
Show me your heart.
Get out of my head, oh.
And, show me your heart.
Get out, get out, get out of my head.
Yeah, and show me your heart.
Show me your, oh.
Get out of my head.
And, show me your heart.

(traduzione)

Chiedi sempre fiori e caramelle, piccola,
senza mai sapere che ero la tua rosa di cioccolato.
Mi dici sempre che ti piace quello che indosso,
ma pensi che stia meglio qui senza vestiti.
Esci dalla mia testa.
Mostrami il tuo cuore.
Esci dalla mia testa.
Mostrami il tuo cuore.
Giochi a un gioco di attacco e resa.
Lasciandomi sempre a metà strada.
Bene, ho qualcosa che dovresti ricordare.
Finché non prelevi sangue, piccola, a nessuno importa.
Esci dalla mia testa.
Mostrami il tuo cuore.
Esci dalla mia testa.
Mostrami il tuo cuore.
A volte giurerei che eri di Venere, ora, oh.
Se non conoscevo già il tuo tipo.
Preferiresti dirmi che sei un angelo, tesoro,
poi mostrami fluttuando con grazia.
Esci dalla mia testa.
Mostrami il tuo cuore.
Esci dalla mia testa, oh.
E mostrami il tuo cuore.
Esci, esci, esci dalla mia testa.
Sì, e mostrami il tuo cuore.
Mostrami il tuo, oh.
Esci dalla mia testa.
E mostrami il tuo cuore.