Traduzione del testo della canzone So Strange - Hootie & The Blowfish

So Strange (originale)

It’s so hard to breathe right now
Living things without a friend of mine
Air just filling every bit, of every end, of every mind
You thought you could feel
And it’s maybe 6 a.
m
And no one wants to be with me
So I’m calling out to someone and something that I don’t know so well
Ohh, I’m free
If I can’t find the warmth in my summer
And I can’t find the light in my day
I just look to my friends and we’ll see our troubles away
You make me feel so strange
Won’t you let me breathe the air
I want to hold on to right now
Won’t you let me read a book about
Someone’s queen who came back for me
I see bridges in my eyes
I see mornings left for the children
I see people holding back, trying to find another reason so they can walk away
And it makes me scream and I pray
If you can’t find the warmth in my summer
And I can’t find the light in my day
I just look to my friends and I’ll see our troubles away
You make me feel so
It can never end ‘cause we don’t speak
It will never just die
So why don’t you call the man
And, tell him to come over here and just clean up my pride
If you can’t find the warmth in my summer
And I can’t find the light in my day
I just look to my friend and we’ll see our little troubles away
You make me feel so strange
If you can’t find the warmth in my summer
And I can’t find the light in my day
I just look to my friend and we’ll see our troubles away

So Strange (traduzione)

È così difficile respirare in questo momento
Cose viventi senza un mio amico
L'aria riempie ogni parte, ogni fine, ogni mente
Pensavi di poter sentire
E sono forse le 6 a.
m
E nessuno vuole stare con me
Quindi sto chiamando qualcuno e qualcosa che non conosco così bene
Ohh, sono libero
Se non riesco a trovare il calore nella mia estate
E non riesco a trovare la luce nella mia giornata
Guardo solo ai miei amici e svilupperemo i nostri problemi
Mi fai sentire così strano
Non vuoi lasciarmi respirare l'aria
Voglio tenere duro in questo momento
Non vuoi farmi leggere un libro su
La regina di qualcuno che è tornata per me
Vedo i ponti nei miei occhi
Vedo le mattine rimaste per i bambini
Vedo persone che si tirano indietro, cercando di trovare un altro motivo in modo che possano andarsene
E mi viene da urlare e pregare
Se non riesci a trovare il calore nella mia estate
E non riesco a trovare la luce nella mia giornata
Guardo solo ai miei amici e sbarazzerò dei nostri problemi
Mi fai sentire così
Non può mai finire perché non parliamo
Non morirà mai
Allora perché non chiami quell'uomo
E digli di venire qui e di ripulire il mio orgoglio
Se non riesci a trovare il calore nella mia estate
E non riesco a trovare la luce nella mia giornata
Guardo solo al mio amico e sbarazzeremo dei nostri piccoli guai
Mi fai sentire così strano
Se non riesci a trovare il calore nella mia estate
E non riesco a trovare la luce nella mia giornata
Guardo solo al mio amico e sbarazzeremo dei nostri problemi