Traduzione del testo della canzone Tears Fall Down - Hootie & The Blowfish

Tears Fall Down (originale)

Now I see the time we had before
Was just a passing moment that we can’t share anymore
And I’ve learned that written words are not the same
As when you take the time to say it and let the clouds release the rain
And I wish my dreams alone could bring back my old friend
But yesterday is just something I can’t mend
And I’ve broke down for my lost brother, and I’ve died for mamma too
Now my tears fall down for you, for you
And I say one thing each day, before I lay me down
I thank god for your sweet smile although you’re not around
And I can’t overcome your memory in my mind
It’s a bridge I’ll never cross until the end of time
And I wish my dreams alone could bring back my old friend
But yesterday is just something I can’t mend
Cause I’ve broke down for my lost father, and I’ve cried for sister too
Now my tears fall down for you, for you

Tears Fall Down (traduzione)

Ora vedo il tempo che avevamo prima
È stato solo un momento di passaggio che non possiamo più condividere
E ho imparato che le parole scritte non sono le stesse
Come quando ti prendi il tempo per dirlo e lasciare che le nuvole rilascino la pioggia
E vorrei che i miei sogni da soli potessero riportare in vita il mio vecchio amico
Ma ieri è solo qualcosa che non posso riparare
E ho rotto per il mio fratello perduto, e sono morto anche per la mamma
Ora le mie lacrime scendono per te, per te
E dico una cosa ogni giorno, prima di stendermi
Ringrazio Dio per il tuo dolce sorriso anche se non ci sei
E non riesco a superare la tua memoria nella mia mente
È un ponte che non attraverserò mai fino alla fine dei tempi
E vorrei che i miei sogni da soli potessero riportare in vita il mio vecchio amico
Ma ieri è solo qualcosa che non posso riparare
Perché ho rotto per mio padre perduto e ho pianto anche per mia sorella
Ora le mie lacrime scendono per te, per te