Traduzione del testo della canzone Time - Hootie & The Blowfish

Time (originale)

Time, why you punish me?
Like a wave bashing into the shore
You wash away my dreams.
Time, why you walk away?
Like a friend with somewhere to go You left me crying
Can you teach me about tommorrow
And all the pain and sorrow
Running free?
Cause tomorrow’s just another day
And i don’t believe in time
Time, i don’t understand
Children killing in the street
Dying for the color of red
Time, hey there red and blue
Wash them in the ocean, make them clean,
Maybe their mothers won’t cry tonight
Can you teach me about tomorrow
All the pain and sorrow
Running free?
But tomorrow’s just another day
And i don’t believe in…
Time is wasting
Time is walking
You ain’t no friend of mine
I don’t know where i’m goin'
I think i’m out of my mind
Thinking about time
And if i die tomorrow, yeah
Just lay me down in sleep
Time, you left me standing there
Like a tree growing all alone
The wind just stripped me bare, stripped me bare
Time, the past has come and gone
The future’s far away
Now only lasts for one second, one second
Can you teach me about tomorrow
And all the pain and sorrow
Running free?
'cause tomorrow’s just another day
And i don’t believe in time
Time, why you punish me?

Time (traduzione)

Tempo, perché mi punisci?
Come un'onda che colpisce la riva
Lavi via i miei sogni.
Tempo, perché te ne vai?
Come un amico con un posto in cui andare, mi hai lasciato a piangere
Puoi insegnarmi di domani
E tutto il dolore e il dolore
Correre gratis?
Perché domani è solo un altro giorno
E non credo nel tempo
Tempo, non capisco
Bambini che uccidono per strada
Morire per il colore del rosso
Tempo, ehi, rosso e blu
Lavali nell'oceano, rendili puliti,
Forse le loro madri non piangeranno stanotte
Puoi parlarmi del domani
Tutto il dolore e il dolore
Correre gratis?
Ma domani è solo un altro giorno
E non ci credo...
Il tempo sta perdendo
Il tempo sta camminando
Non sei un mio amico
Non so dove sto andando
Penso di essere fuori di testa
Pensando al tempo
E se muoio domani, sì
Sdraiati a dormire
Tempo, mi hai lasciato in piedi lì
Come un albero che cresce tutto solo
Il vento mi ha appena spogliato, nudo
Il tempo, il passato è venuto e se n'è andato
Il futuro è lontano
Ora dura solo un secondo, un secondo
Puoi parlarmi del domani
E tutto il dolore e il dolore
Correre gratis?
perché domani è solo un altro giorno
E non credo nel tempo
Tempo, perché mi punisci?