Traduzione del testo della canzone Tootie - Hootie & The Blowfish

Tootie (originale)

You put a rose in my hand
Put a dollar in my pocket
But you don’t understand
How the days grow longer, the sky is black as night
I see the morning but you won’t see the light
I thought about you for a long, long time
I wrote about you but my words don’t seem to rhyme
And now you’re lying here
But my heart still beats for you
Had a dream about you
You sat right down beside me
And you told me we were through
It was all so real and you told me reasons why
You brought me to the window
And you taught me how to fly
I thought about you for a long, long time
I said I love you but we just don’t have the time
And now you’re lying here
But my heart still beats for you
I thought to hold you for a long, long time
You said I love you but my heart won’t seem to chime in
And now you’re lying here
And my heart still beats for you… I'm trying, and my heart still beats for you

Tootie (traduzione)

Mi hai messo una rosa in mano
Metti un dollaro nella mia tasca
Ma tu non capisci
Come le giornate si allungano, il cielo è nero come la notte
Vedo il mattino ma tu non vedrai la luce
Ho pensato a te per molto, molto tempo
Ho scritto di te ma le mie parole non sembrano fare rima
E ora sei sdraiato qui
Ma il mio cuore batte ancora per te
Ho fatto un sogno su di te
Ti sei seduto proprio accanto a me
E mi hai detto che avevamo finito
Era tutto così reale e mi hai spiegato i motivi
Mi hai portato alla finestra
E tu mi hai insegnato a volare
Ho pensato a te per molto, molto tempo
Ho detto che ti amo ma non abbiamo tempo
E ora sei sdraiato qui
Ma il mio cuore batte ancora per te
Ho pensato di trattenerti per molto, molto tempo
Hai detto che ti amo ma il mio cuore non sembrerà entrare
E ora sei sdraiato qui
E il mio cuore batte ancora per te... ci sto provando, e il mio cuore batte ancora per te