Traduzione del testo della canzone What Do You Want from Me Now - Hootie & The Blowfish

What Do You Want from Me Now (originale)

take a little bit of everything baby
i’ll be all right
don’t just settle for living the lie
that I thought you might
put on your disguise
let me see that you’re bigger than me
tell me that tomorrow
I’ll wake and yearn for you
And when I call your name out
You leave and take a bow
You say what do want from
Call off the service now baby
No one really knew
That I would have to leave
But now I’m a better man
I thought you realized
I wanted you but
You left so suddenly
I know I promised but now I lied
And when I kiss you someday
If you feel that your aloud
You say «what do you want from me now»
Burn all your candles
Turn out the light
Forget the feeling you’ve been feeling
Deep inside of me we’ll be alright
Now it’s the morning after
And I’m doing what you said
No one answers
So I cope cause you are gone
Oh I just wanted you baby
But I have to deal cause
My heart isn’t big enough
To love you even if I please
And if I need you someday
You will not make a sound
Just think what do you want from me now

(traduzione)

prendi un po' di tutto baby
starò bene
non accontentarti di vivere la menzogna
che pensavo tu potessi
indossa il tuo travestimento
fammi vedere che sei più grande di me
dimmelo domani
Mi sveglierò e ti desidererò
E quando chiamo il tuo nome
Esci e fai un inchino
Tu dici da cosa vuoi
Chiama subito il servizio baby
Nessuno lo sapeva davvero
Che dovrei andarmene
Ma ora sono un uomo migliore
Pensavo te ne fossi reso conto
Ti volevo ma
Te ne sei andato così all'improvviso
So di aver promesso, ma ora ho mentito
E quando un giorno ti bacerò
Se lo senti ad alta voce
Dici «cosa vuoi da me adesso»
Brucia tutte le tue candele
Accendi la luce
Dimentica la sensazione che hai provato
Nel profondo di me staremo bene
Ora è la mattina dopo
E sto facendo quello che hai detto
Nessuno risponde
Quindi sopporto perché te ne sei andato
Oh io volevo solo te piccola
Ma devo occuparmi della causa
Il mio cuore non è abbastanza grande
Per amarti anche se per favore
E se ho bisogno di te un giorno
Non emetterai suono
Pensa solo a cosa vuoi da me adesso