Traduzione del testo della canzone When I'm Lonely - Hootie & The Blowfish

When I'm Lonely (originale)

Eyes like an infant
Staring me down
She’ll take anything that’s tied up
In my glorious past
It’s just 4 days ‘til Sunday
When I say that I’m gone
Little one screams you cry
Tell the pain to leave me alone
It’s just 2 days ‘til Monday
Another week ‘til the 4th
Is anyone listening or
Should I call on the Lord
Sometimes I breathe
Sometimes I see
Then I dream a dream that won’t come true
And I struggle with lies when I’m lonely
Someone called my name out loud about 4 a.
m
It wasn’t you so I let her in
Just to see what she wanted
She left screaming because I called her by your name
But the next day she came to call
And we finished our game
Alright now
Some days I breathe
Some days I see
Then I dream a dream that won’t come true
And I struggle with time when I’m lonely
Shep plays piano down in
Shandon on the other side of Rosewood
You said he wasn’t your type
But you went anyway
You left screamin' cause you thought you would
Call him by my name
Ah and you whisper
Why do I do this
I can’t go through this why do I do this, why
Sometimes I breathe
Sometimes I see
Then I dream a dream that won’t come true
And I struggle with life when I’m lonely

When I'm Lonely (traduzione)

Occhi come un neonato
Fissandomi
Prenderà tutto ciò che è legato
Nel mio glorioso passato
Mancano solo 4 giorni a domenica
Quando dico che non ci sono più
Il piccolo urla che piangi
Dì al dolore di lasciarmi in pace
Mancano solo 2 giorni a lunedì
Un'altra settimana fino al 4
Qualcuno sta ascoltando o
Dovrei invocare il Signore
A volte respiro
A volte vedo
Poi sogno un sogno che non si avvererà
E combatto con le bugie quando sono solo
Qualcuno ha chiamato il mio nome ad alta voce verso le 4 a.
m
Non sei stato tu, quindi l'ho fatta entrare
Solo per vedere cosa voleva
Se n'è andata urlando perché l'ho chiamata con il tuo nome
Ma il giorno dopo è venuta a chiamare
E abbiamo finito il nostro gioco
Va bene ora
Alcuni giorni respiro
Alcuni giorni lo vedo
Poi sogno un sogno che non si avvererà
E combatto con il tempo quando mi sento solo
Shep suona il piano in basso
Shandon dall'altra parte di Rosewood
Hai detto che non era il tuo tipo
Ma sei andato comunque
Te ne sei andato urlando perché pensavi che l'avresti fatto
Chiamalo con il mio nome
Ah e sussurri
Perché lo faccio
Non riesco a passare attraverso questo perché lo faccio, perché
A volte respiro
A volte vedo
Poi sogno un sogno che non si avvererà
E combatto con la vita quando sono solo