Traduzione del testo della canzone When She's Gone - Hootie & The Blowfish

When She's Gone (originale)

She has a light and a faith that won’t die
She has a heart of a lion and the will to survive
She has a pretty young daughter back home
Who’ll soon start to cry
When she’s gone.
When she’s gone.
When she’s gone.
When she’s gone
Now she spends her days with a mission to live
She loves to laugh, and will offer a hand to forgive
And she has a man with two arms open wide who will take her in
When she’s gone.
When she’s gone.
She’s gone.
When she’s gone
She fights through the pain and she smiles when she sleeps
(Smiles when she sleeps)
And dreams of the days when we’ll all finally meet
She often says that she lives in a world we’ll never know
We hope we never know
We sit together and talk about our faith
We play a game where we’ll sing all our troubles away
Though she’s glad to be with me
She knows darn well that her next life awaits when she’s gone
Oh, when she’s gone
When she’s gone
When she’s gone, she’s gone.
She’s gone
She’s gone away.
She’s gone away
She’s gone.
She’s gone.
When she’s gone
Oh, no.
(When she’s gone)
Oh, she’s gone
I know she’s gone.
(When she’s gone)

When She's Gone (traduzione)

Ha una luce e una fede che non moriranno
Ha un cuore di leone e la volontà di sopravvivere
Ha una figlia piuttosto giovane a casa
Che presto comincerà a piangere
Quando se n'è andata.
Quando se n'è andata.
Quando se n'è andata.
Quando se n'è andata
Ora trascorre le sue giornate con una missione da vivere
Adora ridere e offrirà una mano per perdonare
E ha un uomo con due braccia spalancate che la accoglierà
Quando se n'è andata.
Quando se n'è andata.
Se n'è andata.
Quando se n'è andata
Combatte il dolore e sorride quando dorme
(sorride quando dorme)
E sogni dei giorni in cui finalmente ci incontreremo tutti
Dice spesso che vive in un mondo che non conosceremo mai
Speriamo di non saperlo mai
Ci sediamo insieme e parliamo della nostra fede
Facciamo un gioco in cui canteremo via tutti i nostri problemi
Anche se è felice di essere con me
Sa benissimo che la sua prossima vita l'aspetta quando se ne sarà andata
Oh, quando se n'è andata
Quando se n'è andata
Quando se n'è andata, se n'è andata.
Se n'è andata
È andata via.
È andata via
Se n'è andata.
Se n'è andata.
Quando se n'è andata
Oh no.
(Quando se n'è andata)
Oh, se n'è andata
So che se n'è andata.
(Quando se n'è andata)