Traduzione del testo della canzone Woody - Hootie & The Blowfish

Woody (originale)

Can you see me there when I’m standing alone?
How did you know I needed you here?
Can you feel the screams from the depth of my soul?
Is that what makes you appear?
See, I often wonder, in the presence of this all
What we did to become this way
And, I’ll never forget when you whispered to me
You said, don’t worry it’ll be ok
Sometimes the sun calls our names
And, sometimes we listen
Sometimes the devil’s there, but we just can’t go with him
Can you hear me now when I’m standing this close?
Can I tell you one of my fears?
See, I hope you live to sing when I die
'cause if you’re gone, I don’t think I want to be here no more
'Cause sometimes the sun calls our names
And, sometimes we listen
And, sometimes the devil’s there
But we just can’t go with him
Sometimes the sun calls our names, oh, no
Sometimes we listen
Sometimes the devil’s there
But we just can’t go with him

Woody (traduzione)

Riesci a vedermi lì quando sono in piedi da solo?
Come sapevi che avevo bisogno di te qui?
Riesci a sentire le urla dal profondo della mia anima?
È questo che ti fa apparire?
Vedi, mi chiedo spesso, in presenza di tutto questo
Cosa abbiamo fatto per diventare così
E non dimenticherò mai quando mi hai sussurrato
Hai detto, non preoccuparti, andrà bene
A volte il sole chiama i nostri nomi
E a volte ascoltiamo
A volte c'è il diavolo, ma non possiamo andare con lui
Riesci a sentirmi ora quando sono così vicino?
Posso raccontarti una delle mie paure?
Vedi, spero che tu viva per cantare quando morirò
perché se te ne sei andato, non credo di voler essere più qui
Perché a volte il sole chiama i nostri nomi
E a volte ascoltiamo
E a volte c'è il diavolo
Ma non possiamo semplicemente andare con lui
A volte il sole chiama i nostri nomi, oh, no
A volte ascoltiamo
A volte c'è il diavolo
Ma non possiamo semplicemente andare con lui