Traduzione del testo della canzone Walk You Home - Ziggy Alberts, Horrorshow

Walk You Home (originale)

You said you don’t believe in regrets
But I regret to inform her that I do
Rainfall on a tin roof, inside I sit and scribble a Haiku
On the napkin that came inside of our takeaway Thai food
It goes: «Our time is always, our season was all year round
But this was our secret"for as long as we could keep it
The deepest of secrets that nobody knows
The root to the root, the bud to the bud and so it goes
And the lyrics of a 1000 songs couldn’t paint her picture
So beautiful, she had me from my first conversation with her
See well, nobody was ever as clever
And I still can’t figure how they put her together
In the room where we first got lost in one another
Just trippin' off the feeling' that together we’d discovered
And I’m reminiscing on days past, escaping to Pearl
Before taking that whole and making it two halves
But it was scary to be even this close to a perfect fit
Close your eyes, and I promise that this won’t hurt a bit
This is the kind of love that inspires the stuff I write my poems to
The kind of love you have to leave, just to come home to
When you play with fire and you get burnt
For all the things that I have learnt
Cause I would love to walk you home
And if not the one, then you’re the first
For all the things that I have learnt
Cause I would love to be
The one to walk you home
See I would love to be the one
And ain’t it funny
That the ones you drag all the way through your hell
Are the same who can teach you how to touch heaven as well
And it’s out of order but well we oughta know
That you try to fit a square between a circle and its flawed
And it’s gone now, you didn’t even know it was there
But you’d get lost tryna navigate the moments we share
Like when we held each other’s hands and we said goodbye
Tears streaming down our eyes like somebody had died
Now it’s the day after your birthday and it’s pouring outside
And I’m catching arrow tips with my fingers down the phone line
See, she broke my heart on the river
And the trump played last it gets the job done quicker
So I’m singing to my palindromic angels, I held her too tightly
Wings got broken and the love got strangled, but
I don’t wanna hold you back, girl, go fly
Don’t keep yourself, from the corners of the sky
But I’m hoping you are close by on the day that I leave
This world with hands held, and we can close our eyes
And we’ll let the second hand go by
Cause I wouldn’t wanna not say goodbye
Let you know that you touched my life
And whether I like it or not, I think a part of me will never give up in this
fight
Cause there’s nothing like you and I
There was nothing like you and I
But it’s getting late in this game now, with outcomes uncertain
These are things that I needed to say before the curtain
So I wrote you this song that you deserve to let you know
You will always be my first and most wonderful love
When we play with fire and you get burnt
For all the things that I have learnt
Cause I would love to walk you home
And if not the one, then you’re the first
For all the things that I have learnt
Cause I would love to be
The one to walk you home
Said I would love to be
The one to walk you home
To be the one to
Said I would love to be
The one to walk you home
To be the one to
To be the one to
To be the one to
To be the one to
To be the one to
To be the one to
To be the one to
To be the one to walk you home
Can I walk you home?

(traduzione)

Hai detto che non credi nei rimpianti
Ma mi dispiace informarla che lo faccio
Pioggia su un tetto di lamiera, dentro mi siedo e scarabocchio un Haiku
Sul tovagliolo che è entrato nel nostro cibo tailandese da asporto
Dice: «Il nostro tempo è sempre, la nostra stagione è stata tutto l'anno
Ma questo era il nostro segreto "finché avremmo potuto tenerlo
Il più profondo dei segreti che nessuno conosce
La radice alla radice, il germoglio al germoglio e così è
E i testi di 1000 canzoni non sono riusciti a dipingere la sua immagine
Così bello, mi ha avuto dalla mia prima conversazione con lei
Vedi bene, nessuno è mai stato così intelligente
E non riesco ancora a capire come l'hanno messa insieme
Nella stanza in cui ci siamo persi per la prima volta l'uno nell'altro
Semplicemente inciampando nella sensazione che insieme avevamo scoperto
E sto ricordando i giorni passati, scappando a Pearl
Prima di prendere tutto e farne due metà
Ma è stato spaventoso essere anche così vicini a una vestibilità perfetta
Chiudi gli occhi e ti prometto che non ti farà male
Questo è il tipo di amore che ispira le cose su cui scrivo le mie poesie
Il tipo di amore che devi lasciare, solo per tornare a casa
Quando giochi con il fuoco e ti bruci
Per tutte le cose che ho imparato
Perché mi piacerebbe accompagnarti a casa
E se non quello, allora sei il primo
Per tutte le cose che ho imparato
Perché mi piacerebbe essere
Quello che ti accompagnerà a casa
Vedi, mi piacerebbe essere quello giusto
E non è divertente
Che quelli che trascini per tutto il tuo inferno
Sono gli stessi che possono insegnarti anche a toccare il paradiso
Ed è fuori servizio, ma dovremmo saperlo
Che cerchi di adattare un quadrato tra un cerchio e il suo difetto
E ora non c'è più, non sapevi nemmeno che fosse lì
Ma ti perderesti cercando di navigare nei momenti che condividiamo
Come quando ci siamo tenuti per mano e ci siamo salutati
Le lacrime scendono dai nostri occhi come se qualcuno fosse morto
Ora è il giorno dopo il tuo compleanno e fuori piove a dirotto
E sto rilevando i suggerimenti delle frecce con le dita lungo la linea telefonica
Vedi, lei mi ha spezzato il cuore sul fiume
E la briscola giocata per ultima fa il lavoro più velocemente
Quindi sto cantando ai miei angeli palindromici, l'ho tenuta troppo stretta
Le ali si sono rotte e l'amore è stato strangolato, ma
Non voglio trattenerti, ragazza, vai a volare
Non trattenerti, dagli angoli del cielo
Ma spero che tu sia vicino il giorno della mia partenza
Questo mondo con le mani tenute e possiamo chiudere gli occhi
E lasceremo passare la lancetta dei secondi
Perché non vorrei non dire addio
Ti faccio sapere che hai toccato la mia vita
E che mi piaccia o no, penso che una parte di me non si arrenderà mai in questo
combattimento
Perché non c'è niente come me e te
Non c'era niente come me e te
Ma ora si sta facendo tardi in questo gioco, con risultati incerti
Queste sono cose che dovevo dire prima del sipario
Quindi ti ho scritto questa canzone che meriti di farti sapere
Sarai sempre il mio primo e più meraviglioso amore
Quando giochiamo con il fuoco e tu ti bruci
Per tutte le cose che ho imparato
Perché mi piacerebbe accompagnarti a casa
E se non quello, allora sei il primo
Per tutte le cose che ho imparato
Perché mi piacerebbe essere
Quello che ti accompagnerà a casa
Ho detto che mi piacerebbe esserlo
Quello che ti accompagnerà a casa
Per essere l'unico
Ho detto che mi piacerebbe esserlo
Quello che ti accompagnerà a casa
Per essere l'unico
Per essere l'unico
Per essere l'unico
Per essere l'unico
Per essere l'unico
Per essere l'unico
Per essere l'unico
Per essere quello che ti accompagna a casa
Posso accompagnarti a casa?