Traduzione del testo della canzone Our Time - Horrorshow

Our Time (originale)

Two’s company, three’s a crowd
Unless it’s you, me and the clouds
Two’s company, three’s a crowd
Unless it’s you, me and the clouds
Two’s company, three’s a crowd
Unless it’s you, me and the clouds
Two’s company, three’s a crowd
Unless it’s you, me and the clouds
Hey little lady, what you wanna do today?
(Um) Well, I was hoping that’s what you would say
She said she feeling adventurous, she wanna attempt
A ménage à trois avec moi and Mary Jane
The three of us could sit up in my room and ruminate
I love the way that you communicate
Or we can make like Celsius
Take one, two—then illuminate
Or maybe we should choose to make the most
Of this beautiful day, take a stroll in the park
Till we find us a spot, nice view of the bay
Then I’ll call an Uber to take us home
And when we get there, we can get blown
We can drift off, we can just let go
We can move at very own tempo
So what you say, baby?
Let’s go
Long as I’m, by your side
It’s all right
Laughing in the twilight as the hours float on by
So just let your hand, reach for mine
It’s all right
There’s no need to rush so baby, let’s just take our time
This goes out to the stoner girls, blowing kisses
She got the stash in her handbag, handy with the scissors
Know her way around a pack of Rizlas
Eating munchies watching Fuck, That’s Delicious, see
Two’s company, three’s a crowd
But I wrote this one for… (wrote this one for you)
So you could have something to smoke a blunt to
Maybe I’ll roll me one too
And when we come to
We’ll be looking in the fridge for the answers
Hungry enough to eat the deer and the antlers
Laughing at your witty banter
Then we retire and try out a couple tantras
And if I could speak candidly
This here’s just a fantasy
Nothing shady, but if you wanna understand the tree
Then float the idea yo, let’s plant the seed
Won’t you dance with me?
Long as I’m, by your side
It’s all right
Laughing in the twilight as the hours float on by
So just let your hand, reach for mine
It’s all right
There’s no need to rush so baby, let’s just take our time
Long as I’m, by your side
It’s all right
Laughing in the twilight as the hours float on by
So just let your hand, reach for mine
It’s all right
There’s no need to rush so baby, let’s just take our time
Two’s company, three’s a crowd
Unless it’s you, me and the clouds
Two’s company, three’s a crowd
Unless it’s you, me and the clouds
Two’s company, three’s a crowd
Unless it’s you, me and the clouds
Two’s company, three’s a crowd
Unless it’s you, me and the clouds

(traduzione)

La compagnia di due, la folla di tre
A meno che non siamo tu, io e le nuvole
La compagnia di due, la folla di tre
A meno che non siamo tu, io e le nuvole
La compagnia di due, la folla di tre
A meno che non siamo tu, io e le nuvole
La compagnia di due, la folla di tre
A meno che non siamo tu, io e le nuvole
Ehi piccola signora, cosa vuoi fare oggi?
(Um) Beh, speravo fosse quello che avresti detto
Ha detto che si sente avventurosa, vuole provare
Un ménage à trois avec moi e Mary Jane
Noi tre potremmo sederci nella mia stanza e rimuginare
Amo il modo in cui comunichi
Oppure possiamo fare come Celsius
Prendi uno, due, quindi illumina
O forse dovremmo scegliere di ottenere il massimo
Di questa bella giornata, fai una passeggiata nel parco
Finché non ci troveremo un posto, bella vista sulla baia
Poi chiamerò un Uber per riportarci a casa
E quando ci arriviamo, possiamo essere colpiti
Possiamo addormentarci, possiamo semplicemente lasciar andare
Possiamo muoverci al tempo personale
Allora cosa dici, piccola?
Andiamo
Finché sono, al tuo fianco
Va tutto bene
Ridere al crepuscolo mentre le ore passano
Quindi lascia solo la tua mano, prendi la mia
Va tutto bene
Non c'è bisogno di affrettarsi, quindi piccola, prendiamoci il nostro tempo
Questo va alle ragazze sballate, che mandano baci
Aveva la scorta nella borsetta, a portata di mano con le forbici
Scopri come aggirare un pacchetto di Rizla
Mangiare munchies guardando Fuck, That's Delicious, vedi
La compagnia di due, la folla di tre
Ma questo l'ho scritto per... (l'ho scritto per te)
Quindi potresti avere qualcosa per cui fumare un contundente
Forse ne farò uno anche a me
E quando arriviamo
Cercheremo le risposte in frigo
Abbastanza affamato da mangiare il cervo e le corna
Ridere delle tue battute spiritose
Poi ci ritiriamo e proviamo un paio di tantra
E se potessi parlare candidamente
Questa è solo una fantasia
Niente di losco, ma se vuoi capire l'albero
Quindi fai galleggiare l'idea, piantiamo il seme
Non ballerai con me?
Finché sono, al tuo fianco
Va tutto bene
Ridere al crepuscolo mentre le ore passano
Quindi lascia solo la tua mano, prendi la mia
Va tutto bene
Non c'è bisogno di affrettarsi, quindi piccola, prendiamoci il nostro tempo
Finché sono, al tuo fianco
Va tutto bene
Ridere al crepuscolo mentre le ore passano
Quindi lascia solo la tua mano, prendi la mia
Va tutto bene
Non c'è bisogno di affrettarsi, quindi piccola, prendiamoci il nostro tempo
La compagnia di due, la folla di tre
A meno che non siamo tu, io e le nuvole
La compagnia di due, la folla di tre
A meno che non siamo tu, io e le nuvole
La compagnia di due, la folla di tre
A meno che non siamo tu, io e le nuvole
La compagnia di due, la folla di tre
A meno che non siamo tu, io e le nuvole