Traduzione del testo della canzone Rescue - Horrorshow

Rescue (originale)

Late at night when I am lying wide awake is when I think of you
All the ways you move, the words you say, the way you do the things you do
Wishing you were here beside me, we could dim the lights, get in the mood
Going out my mind so won’t you come inside 'cause we got things to do
Because this hold you’ve got on me is strong
Think that we both knew it all along
And I can’t make it out here on my own
And so I roam
And I don’t know where I’m tryna go, I don’t know where I’m tryna get to
I just know ain’t nowhere that I could go that I could try forget you
Solitude ain’t no friend of mine, everything changed the day I met you
I gotta get you off my mind, and so before the morning does
Come to my rescue, come to my rescue
Come to my rescue, come to my, come to my, come to my
Come to my rescue, come to my rescue
Come to my rescue, won’t you come to my, come to my, come to my
Come to my rescue
Won’t you come to my, come to my, come to my, yeah
Won’t you come to my, come to my, come to my
'Cause I been waiting (I been waiting)
Trapped inside, no escaping (No escaping)
The four walls of my imagination (Imagination)
There’s only one cure for this craving (For this craving)
And I need saving, won’t ya
Come to my rescue, come to my rescue
Come to my rescue, come to my, come to my, come to my
Come to my rescue, come to my rescue
Come to my rescue, won’t you come to my, come to my, come to my
'Cause I don’t know where I’m tryna go, I don’t know where I’m tryna get to
I just know ain’t nowhere that I could go that I could try forget you
Solitude ain’t no friend of mine, everything changed the day I met you
I gotta get you off my mind, and so before the morning does
Come to my rescue, come to my rescue
Come to my rescue, come to my, come to my, come to my
Come to my rescue, come to my rescue
Come to my rescue, won’t you come to my, come to my, come to my
Come to my rescue

(traduzione)

A tarda notte quando sono completamente sveglio è quando penso a te
Tutti i modi in cui ti muovi, le parole che dici, il modo in cui fai le cose che fai
Desiderando che tu fossi qui accanto a me, potremmo abbassare le luci, entrare nell'umore
Esco con la mia mente, quindi non vorresti entrare perché abbiamo cose da fare
Perché questa presa che hai su di me è forte
Pensa che lo sapevamo entrambi da sempre
E non riesco a farcela qui da solo
E così vago
E non so dove sto cercando di andare, non so dove sto cercando di arrivare
So solo che non c'è nessun posto in cui potrei andare che potrei provare a dimenticarti
La solitudine non è una mia amica, tutto è cambiato il giorno in cui ti ho incontrato
Devo toglierti dalla testa, e così prima che lo faccia la mattina
Vieni in mio soccorso, vieni in mio soccorso
Vieni in mio soccorso, vieni nel mio, vieni nel mio, vieni nel mio
Vieni in mio soccorso, vieni in mio soccorso
Vieni in mio soccorso, vieni nel mio, vieni nel mio, vieni nel mio
Vieni in mio soccorso
Non verrai dal mio, vieni dal mio, vieni dal mio, sì
Non verrai dal mio, vieni dal mio, vieni dal mio
Perché stavo aspettando (stavo aspettando)
Intrappolato all'interno, nessuna fuga (nessuna fuga)
Le quattro mura della mia immaginazione (Immaginazione)
C'è solo una cura per questa brama (per questa brama)
E ho bisogno di essere salvato, vero?
Vieni in mio soccorso, vieni in mio soccorso
Vieni in mio soccorso, vieni nel mio, vieni nel mio, vieni nel mio
Vieni in mio soccorso, vieni in mio soccorso
Vieni in mio soccorso, vieni nel mio, vieni nel mio, vieni nel mio
Perché non so dove sto cercando di andare, non so dove sto cercando di arrivare
So solo che non c'è nessun posto in cui potrei andare che potrei provare a dimenticarti
La solitudine non è una mia amica, tutto è cambiato il giorno in cui ti ho incontrato
Devo toglierti dalla testa, e così prima che lo faccia la mattina
Vieni in mio soccorso, vieni in mio soccorso
Vieni in mio soccorso, vieni nel mio, vieni nel mio, vieni nel mio
Vieni in mio soccorso, vieni in mio soccorso
Vieni in mio soccorso, vieni nel mio, vieni nel mio, vieni nel mio
Vieni in mio soccorso