Traduzione del testo della canzone Push - Horrorshow, Taj Ralph

Push (originale)

Standing at the gate wishing you goodbye
'You better go, you got a plane to catch'
You said you don’t know when you’ll make it back
Well there was nothing I could say to that
You gotta live out your dreams, gotta make that call
Gotta take that chance, gotta stand up tall
Gotta fly so high, and if you should fall
Just know that I’ll be there to catch you through it all
Before you go we hold the phone up, snap a frame
So we can look back down memory lane
Feels like I keep on tryna capture these moments
But they keep slippin' through my fingers all the same
And these days everybody’s making their nest
Doing their best to get ahead in this mess
And I don’t wanna live with regret
So instead I forgive and try and never forget
To just
Hold on
As far as they may seem sometimes
You always got your dreams
But you gotta
Let go
As hard as it may be sometimes
Things that could’ve been
You gotta have the skills to pay the bills
Time is catching up;
hot on your heels
Gotta wait your turn 'fore you take the wheel
Learn to make a meal 'fore you make a mill'
Said you gotta have the skills to pay the bills
Time is catching up;
hot on your heels
Learn to make a meal 'fore you make a mill'
Nothing stands still and that’s on the real
Do you ever wish that you could be in two places
At the same time?
Living different lives, coexisting
Do you ever wish that you could know the ending
So you could go back to the beginning and get it right?
I used to feel like anything was possible
Like I could head in any direction I wanted to
Overcome any obstacle, but I learned that
Thinking that way isn’t logical, it’s not optional
You gotta pick a path
And stay true to whatever’s in your heart
And if that means that we gotta be apart
Well there’ll be days when that’s gonna be hard
But we gotta try and
Hold on
As far as they may seem sometimes
You’ve always got your dreams
But you gotta
Let go
As hard as it may be sometimes
Things that could’ve been
You gotta have the skills to pay the bills
Time is catching up;
hot on your heels
Gotta wait your turn 'fore you take the wheel
Learn to make a meal 'fore you make a mill'
Said you gotta have the skills to pay the bills
Time is catching up;
hot on your heels
Learn to make a meal 'fore you make a mill'
Nothing stands still and that’s on the real

Push (traduzione)

In piedi al cancello augurandoti arrivederci
"Farai meglio ad andare, hai un aereo da prendere"
Hai detto che non sai quando ce la farai
Beh, non c'era niente che potessi dire a questo
Devi vivere i tuoi sogni, devi fare quella chiamata
Devo cogliere l'occasione, devo alzarmi in piedi
Devi volare così in alto e se dovessi cadere
Sappi solo che sarò lì per raggiungerti durante tutto
Prima di andare, solleviamo il telefono, scattiamo una cornice
Quindi possiamo guardare indietro nel corso della memoria
Mi sembra di continuare a cercare di catturare questi momenti
Ma continuano a scivolarmi le dita lo stesso
E in questi giorni tutti stanno facendo il loro nido
Facendo del loro meglio per andare avanti in questo pasticcio
E non voglio vivere con il rimpianto
Quindi invece io perdono e provo e non dimentico mai
Solo per
Aspettare
Per quanto possono sembrare a volte
Hai sempre realizzato i tuoi sogni
Ma devi
Lasciarsi andare
Per quanto difficile possa essere a volte
Cose che avrebbero potuto essere
Devi avere le capacità per pagare le bollette
Il tempo sta recuperando;
caldo sulle calcagna
Devo aspettare il tuo turno prima di prendere il volante
Impara a fare un pasto "prima di fare un mulino"
Ha detto che devi avere le capacità per pagare le bollette
Il tempo sta recuperando;
caldo sulle calcagna
Impara a fare un pasto "prima di fare un mulino"
Niente si ferma e questo è reale
Hai mai desiderato di poter essere in due posti
Allo stesso tempo?
Vivere vite diverse, convivere
Hai mai desiderato di poter conoscere il finale
Quindi potresti tornare all'inizio e farlo bene?
Mi sentivo come se tutto fosse possibile
Come se potessi dirigermi in qualsiasi direzione volessi
Supera qualsiasi ostacolo, ma l'ho imparato
Pensare in questo modo non è logico, non è facoltativo
Devi scegliere un percorso
E rimani fedele a qualunque cosa hai nel cuore
E se questo significa che dobbiamo separarci
Bene, ci saranno giorni in cui sarà difficile
Ma dobbiamo provare e
Aspettare
Per quanto possono sembrare a volte
Hai sempre i tuoi sogni
Ma devi
Lasciarsi andare
Per quanto difficile possa essere a volte
Cose che avrebbero potuto essere
Devi avere le capacità per pagare le bollette
Il tempo sta recuperando;
caldo sulle calcagna
Devo aspettare il tuo turno prima di prendere il volante
Impara a fare un pasto "prima di fare un mulino"
Ha detto che devi avere le capacità per pagare le bollette
Il tempo sta recuperando;
caldo sulle calcagna
Impara a fare un pasto "prima di fare un mulino"
Niente si ferma e questo è reale