Traduzione del testo della canzone Larmes de croco - Hoshi, Corine

Larmes de croco (originale)

J’ai des fourmis dans l’cœur qui descendent jusqu’aux pieds
J’oublie la danse jusqu'à six heures, tu parles, c'était juste une soirée
Une hirondelle n’fait pas l’printemps, quand elle se barre, y a plus d'été
Ton appel, je l’attends, tu parles, je me suis fait plumer
Y a des larmes de crocodile sur ton polo Lacoste
Ta seule arme, c’est que tu deales tes mots et puis t’accostes
Y a des larmes de crocodile et moi je les récolte
Vite, donnez-moi des piles, mon cœur n’a plus de volts
Y a des larmes de crocodile
Y a des larmes de croco
Y a des larmes de crocodile
Y a des larmes de croco
La nuit est froide et dans le noir, on voit les corps se frôler
Joli sourire, poseuse lascive, laisse-moi faire et m'échapper
Et toi t’attends, belle impatiente, le sang commence à s'échauffer
Il y a des nuits où même la pluie ne suffit pas à nettoyer
Y a des larmes de crocodile sur ton polo Lacoste
Ta seule arme, c’est que tu deales tes mots et puis t’accostes
Y a des larmes de crocodile et moi je les récolte
Vite, donnez-moi des piles, mon cœur n’a plus de volts
Y a des larmes de crocodile
Y a des larmes de croco
Y a des larmes de crocodile
Y a des larmes de croco
J’me suis sentie pousser des ailes, c’est un amour aérien
Blessure d’un soir, demain l’espoir viendra tuer nos chagrins
Mais tu fais partie de celles qui ne veulent pas de lendemain
Compte pas sur moi, il est trop tard pour soigner mon cœur cristallin
Ah, mais non, j’te dis
Compte pas sur moi, c’est trop tard
Mon cœur est abîmé, y a plus d’espoir
Allez, danse
Oublie un peu
Héhé, ouais
Y a des larmes de croco, tu sais
Y a des larmes de crocodile sur ton polo Lacoste
Ta seule arme, c’est que tu deales tes mots et puis t’accostes
Y a des larmes de crocodile et moi je les récolte
Vite, donnez-moi des piles, mon cœur n’a plus de volts
Y a des larmes de crocodile

(traduzione)

Ho le formiche nel mio cuore che scendono ai miei piedi
Dimentico il ballo fino alle sei, dici, era solo una festa
Una rondine non fa primavera, quando se ne va, non c'è più estate
La tua chiamata, la sto aspettando, tu parli, sono stato spennato
Ci sono lacrime di coccodrillo sulla tua polo Lacoste
La tua unica arma è dire le tue parole e poi attraccare
Ci sono lacrime di coccodrillo e le raccolgo
Presto, dammi le batterie, il mio cuore è senza volt
Ci sono lacrime di coccodrillo
Ci sono lacrime di coccodrillo
Ci sono lacrime di coccodrillo
Ci sono lacrime di coccodrillo
La notte è fredda e nel buio vediamo i corpi che si sfiorano
Bel sorriso, poseur lascivo, lasciami fare e scappare
E tu aspetti, bella impaziente, il sangue inizia a scaldarsi
Ci sono notti in cui nemmeno la pioggia riesce a pulire
Ci sono lacrime di coccodrillo sulla tua polo Lacoste
La tua unica arma è dire le tue parole e poi attraccare
Ci sono lacrime di coccodrillo e le raccolgo
Presto, dammi le batterie, il mio cuore è senza volt
Ci sono lacrime di coccodrillo
Ci sono lacrime di coccodrillo
Ci sono lacrime di coccodrillo
Ci sono lacrime di coccodrillo
Mi sono sentito crescere le ali, è un amore aereo
Ferita di una notte, domani verrà la speranza ad uccidere i nostri dolori
Ma tu sei uno di quelli che non vogliono un domani
Non contare su di me, è troppo tardi per guarire il mio cuore di cristallo
Ah, ma no, te lo dico io
Non contare su di me, è troppo tardi
Il mio cuore è ferito, non c'è più speranza
Dai, balla
Dimentica un po'
Ehi, sì
Ci sono lacrime di coccodrillo, lo sai
Ci sono lacrime di coccodrillo sulla tua polo Lacoste
La tua unica arma è dire le tue parole e poi attraccare
Ci sono lacrime di coccodrillo e le raccolgo
Presto, dammi le batterie, il mio cuore è senza volt
Ci sono lacrime di coccodrillo