Traduzione del testo della canzone Je vous trouve un charme fou - Hoshi

Je vous trouve un charme fou (originale)

Je regarde en arrière, je vous vois
Les yeux vers la terre, je vous vois
Même le nez en l’air, je vous vois
Je regarde la mer, je vous vois
Sur la route côtière, tout en bas
Au bord de la rivière, je vous vois
Même quand tout est noir, je vous vois
Et dans la lumière, je vous vois
Je vous trouve un charme fou
Ce petit je-ne-sais-quoi moi, qui va me rendre flou
Je vous trouve un charme fou
Ce petit je-ne-sais-quoi moi, qui va me rendre flou
Je regarde au devant, je vous vois
Là sur le divan, je vous vois
Même en noir et blanc, je vous vois
Quand arrive le soir, je vous vois
Je regarde en arrière, je vous vois
Je sors boire un verre, je vous vois
Même en noir et blanc, je vous vois
Je regarde en avant, je vous vois
Je vous trouve un charme fou
Ce petit je-ne-sais-quoi moi, qui va me rendre flou
Je vous trouve un charme fou
Ce petit je-ne-sais-quoi moi, qui va me rendre flou
Palalalala Palala
Palalalala Palala
Je vous trouve un charme fou
Ce petit je-ne-sais-quoi moi, qui va me rendre flou
Je vous trouve un charme fou
Ce petit je-ne-sais-quoi moi, qui va me rendre flou
Me rendre flou, me rendre flou (Palalalala Palala)

Je vous trouve un charme fou (traduzione)

Mi guardo indietro, ti vedo
Occhi a terra, ti vedo
Anche a naso in su, ti vedo
Guardo il mare, vedo te
Sulla strada costiera, in discesa
In riva al fiume, ti vedo
Anche quando è tutto buio, ti vedo
E nella luce ti vedo
Ti trovo piuttosto affascinante
Questo piccolo je-ne-sais-quoi me, mi renderà sfocato
Ti trovo piuttosto affascinante
Questo piccolo je-ne-sais-quoi me, mi renderà sfocato
Guardo avanti, vedo te
Là sul divano, ti vedo
Anche in bianco e nero, ti vedo
Quando viene sera, ti vedo
Mi guardo indietro, ti vedo
Esco a bere qualcosa, ti vedo
Anche in bianco e nero, ti vedo
Guardo avanti, vedo te
Ti trovo piuttosto affascinante
Questo piccolo je-ne-sais-quoi me, mi renderà sfocato
Ti trovo piuttosto affascinante
Questo piccolo je-ne-sais-quoi me, mi renderà sfocato
Palalala Palala
Palalala Palala
Ti trovo piuttosto affascinante
Questo piccolo je-ne-sais-quoi me, mi renderà sfocato
Ti trovo piuttosto affascinante
Questo piccolo je-ne-sais-quoi me, mi renderà sfocato
Sfocami, offuscami (Palalalala Palala)