Traduzione del testo della canzone Enfants du danger - Hoshi

Enfants du danger (originale)

On joue à cache-cache avec notre avenir
On danse sous les flashs pour oublier le pire
Jeunesse trop trash qui ne veut pas grandir
On s’attache, on se lâche, nous on préfère détruire
On est devenu des monstres, on voulait juste être grand
En course contre la montre juste pour tuer le temps
Qui peut montrer l’exemple, à part nos parents?
Depuis la naissance, on nous dit d’faire semblant
Alors on cherche un sens, quitte à faire demi-tour (Quitte à faire demi-tour)
Qu’on déroute les sens pour avancer d’un tour (Avancer d’un tour)
Dans notre indécence, il nous reste l’amour
Et notre adolescence qui durera toujours
On est des enfants du danger, coup d’soleil en décembre
Notre Terre, une soirée, en bordel comme notre chambre
Enfants du danger, la Terre veut un scaphandre
Qui pourra la venger quand tout sera en cendres?
Enfants du danger, franchement dérangés
Enfants du danger, franchement dérangés
Il nous faudra des masques mais pas pour s’déguiser
Ça restera sur notre face pour pouvoir respirer
Derrière nos beaux casques, on n’pourra plus crier
On boira dans nos fiasques remplies d’eaux périmées
Le soleil pleurera sous une pluie d’acide
Et nous on regrettera tous nos champs de weed
Enfin on comprendra ce que veut dire le vide
Tout ce qu’on mangera nous fera mal au bide
Alors on cherche un sens, quitte à faire demi-tour (Quitte à faire demi-tour)
Allez venez on danse jusqu’au dernier jour (Jusqu'au dernier jour)
Dans notre indécence, il nous reste l’amour
Avec la bienveillance, la Terre prolongera nos séjours
On est des enfants du danger, coup d’soleil en décembre
Notre Terre, une soirée, en bordel comme notre chambre
Enfants du danger, la Terre veut un scaphandre
Qui pourra la venger quand tout sera en cendres?
Enfants du danger, coup d’soleil en décembre
Notre Terre, une soirée, en bordel comme notre chambre
Enfants du danger, la Terre veut un scaphandre
Qui pourra la venger quand tout sera en cendres?
Enfants du danger, franchement dérangés
Enfants du danger, franchement dérangés

Enfants du danger (traduzione)

Giochiamo a nascondino con il nostro futuro
Balliamo sotto i bagliori per dimenticare il peggio
Giovani troppo trash che non vogliono crescere
Ci attacchiamo, ci lasciamo andare, preferiamo distruggere
Siamo diventati dei mostri, volevamo solo essere grandi
Corse contro il tempo solo per ammazzare il tempo
Chi può dare l'esempio, oltre ai nostri genitori?
Dalla nascita ci è stato detto di fingere
Quindi stiamo cercando una direzione, anche se significa voltarsi (anche se significa tornare indietro)
Che confondiamo i sensi per avanzare di una svolta (Avanzare di una svolta)
Nella nostra indecenza ci resta l'amore
E la nostra adolescenza che durerà per sempre
Siamo figli del pericolo, scottature a dicembre
La nostra Terra, una sera, incasinata come la nostra camera da letto
Figli del pericolo, la Terra vuole una tuta spaziale
Chi può vendicarla quando tutto è cenere?
Figli del pericolo, francamente squilibrati
Figli del pericolo, francamente squilibrati
Avremo bisogno di mascherine ma non di travestimento
Rimarrà sulla nostra faccia così possiamo respirare
Dietro i nostri bellissimi caschi, non potremo più gridare
Berremo dalle nostre borracce piene di acqua stantia
Il sole piangerà sotto la pioggia acida
E ci mancheranno tutti i nostri campi infestanti
Finalmente capiremo cosa significa il vuoto
Tutto ciò che mangiamo farà male al nostro stomaco
Quindi stiamo cercando una direzione, anche se significa voltarsi (anche se significa tornare indietro)
Forza balliamo fino all'ultimo giorno (fino all'ultimo giorno)
Nella nostra indecenza ci resta l'amore
Con benevolenza, la Terra prolungherà i nostri soggiorni
Siamo figli del pericolo, scottature a dicembre
La nostra Terra, una sera, incasinata come la nostra camera da letto
Figli del pericolo, la Terra vuole una tuta spaziale
Chi può vendicarla quando tutto è cenere?
Figli di pericolo, scottature solari a dicembre
La nostra Terra, una sera, incasinata come la nostra camera da letto
Figli del pericolo, la Terra vuole una tuta spaziale
Chi può vendicarla quando tutto è cenere?
Figli del pericolo, francamente squilibrati
Figli del pericolo, francamente squilibrati