Traduzione del testo della canzone Poupée russe - Hoshi

Poupée russe (originale)

Parle moi de ton ancien temps
Celui qui fait ce que t’es maintenant
Raconte moi, je veux tout savoir
Connaître tes bals de samedi soir
T’es d’une famille de six enfants
En plus t’as joué le rôle de la maman
Quand tu rentrais, c'était la foire
Pourtant, on était pas samedi soir
Alors ce soir ma poupée russe
Ce refrain est pour toi
Dans ton histoire, il y a des plus
Pas que des moins, babushka
Edith a trouvé son Marcel
Et jamais elle ne le lâchera
Un mythe, Edith, qu’est-ce qu’elle est belle,
Mama avait un sale caractère
Seule, elle aurait pu détruire cette terre
Papa se réfugiait dans les jeux
Mais au moins il avait l’air heureux
Toi, t’aurais remué ciel et terre
Pour le bonheur de ton frère
Mais dès que tu travaillais un peu
Le salaire était pour eux
Alors ce soir ma poupée russe
Ce refrain est pour toi
Dans ton histoire, il y a des plus
Pas que des moins, babushka
Edith a trouvé son Marcel
Et jamais elle ne le lâchera
Un mythe, Edith, qu’est-ce qu’elle est belle,
, sans toi j’serai pas là

Poupée russe (traduzione)

Raccontami dei tuoi vecchi tempi
Quello che ti rende quello che sei ora
Dimmi, voglio sapere tutto
Conosci le tue palle del sabato sera
Tu vieni da una famiglia di sei figli
Inoltre hai interpretato il ruolo di mamma
Quando sei tornato a casa, era la fiera
Tuttavia, non era sabato sera
Quindi stasera la mia bambola russa
Questo ritornello è per te
Nella tua storia ce ne sono di più
Non solo aspetti negativi, babushka
Edith l'ha trovata Marcel
E lei non lascerà mai andare
Un mito, Edith, quanto è bella,
La mamma aveva un brutto carattere
Da sola, avrebbe potuto distruggere questa terra
Papà si rifugiò nei giochi
Ma almeno sembrava felice
Avresti mosso cielo e terra
Per la felicità di tuo fratello
Ma non appena hai lavorato un po'
La paga era per loro
Quindi stasera la mia bambola russa
Questo ritornello è per te
Nella tua storia ce ne sono di più
Non solo aspetti negativi, babushka
Edith l'ha trovata Marcel
E lei non lascerà mai andare
Un mito, Edith, quanto è bella,
, senza di te non ci sarò