Traduzione del testo della canzone Pas de cadeaux - Hoshi

Pas de cadeaux (originale)

J’ai fais un screen de mon rêve
C'était une photo de toi
J’ai mauvaise mine au réveil
Je l’ai trop taillé cette fois
J’crois que tout s’alterne dans ma tete
Y’a de la pluie et du soleil
Alors j’attends la tempête
Mais ça fait un arc-en-ciel
La vie ne fait pas de cadeaux
Peut être que le cadeau c’est la vie
J’me suis mis mes ailes à dos
Comme un oiseau tombé du nid
La vie ne fait pas de cadeaux
Quand elle commence après minuit
Si parfois je tombe de haut
La chute me ramène dans mon lit
La vie commence après minuit
La vie avance et moi je la fuis
Allez ne pleure pas petit
Un jour tu seras grand
A chaque faux pas tu grandis
Ne fait pas comme tes parents
J’vais pas te mentir petit
Ça ne sera pas toujours marrant
Mais fait ta chorégraphie
Toujours un pas en avant
La vie ne fait pas de cadeaux
Peut être que le cadeau c’est la vie
J’me suis mis mes ailes à dos
Comme un oiseau tombé du nid
La vie ne fait pas de cadeaux
Quand elle commence après minuit
Si parfois je tombe de haut
La chute me ramène dans mon lit
La vie ne fait pas de cadeaux
Peut être que le cadeau c’est la vie
J’me suis mis mes ailes à dos
Comme un oiseau tombé du nid
La vie ne fait pas de cadeaux
Quand elle commence après minuit
Si parfois je tombe de haut
La chute me ramène dans mon lit
La vie commence après minuit
La vie avance et moi je la fuis
La vie commence après minuit
La vie avance et moi je la fuis

Pas de cadeaux (traduzione)

Ho fatto uno screenshot del mio sogno
Era una tua foto
Sto male quando mi sveglio
L'ho tagliato troppo questa volta
Penso che tutto si alterni nella mia testa
C'è pioggia e sole
Quindi aspetto la tempesta
Ma è stato un arcobaleno
La vita non fa regali
Forse il dono è la vita
Mi metto le ali sulla schiena
Come un uccello caduto dal nido
La vita non fa regali
Quando inizia dopo mezzanotte
Se a volte cado dall'alto
La caduta mi riporta al mio letto
La vita inizia dopo mezzanotte
La vita va avanti e io scappo da essa
Dai, non piangere ragazzo
Un giorno sarai grande
Con ogni passo falso cresci
Non essere come i tuoi genitori
Non ho intenzione di mentire a te bambino
Non sarà sempre divertente
Ma fai la tua coreografia
Sempre un passo avanti
La vita non fa regali
Forse il dono è la vita
Mi metto le ali sulla schiena
Come un uccello caduto dal nido
La vita non fa regali
Quando inizia dopo mezzanotte
Se a volte cado dall'alto
La caduta mi riporta al mio letto
La vita non fa regali
Forse il dono è la vita
Mi metto le ali sulla schiena
Come un uccello caduto dal nido
La vita non fa regali
Quando inizia dopo mezzanotte
Se a volte cado dall'alto
La caduta mi riporta al mio letto
La vita inizia dopo mezzanotte
La vita va avanti e io scappo da essa
La vita inizia dopo mezzanotte
La vita va avanti e io scappo da essa