Traduzione del testo della canzone Et même après je t'aimerai - Hoshi

Et même après je t'aimerai (originale)

Tu sais, la vie ne vaut rien
Si tes yeux n’sont pas dans les miens
Oh, j’ai du mal à faire le lien
Je deviens pâle sans tes mains
Oh, j’aimerais tout donner pour toi
J’te donne mon corps et puis ma voix
Oh j’pourrais tout voler je crois
Je t’offre mon art et puis ma joie
Je t’aime
Comment on fait?
Je t’aime
Plus que tu m’aimes
Je t’aime
Comment revêtir le ciel
De la couleur de nos veines?
Est-ce que tu m’aimeras?
Est-ce que tu comprendras?
Ce que veulent dire les gens
Qui vivent imprudemment?
Je t’aime sans la raison
Je t’aime à rendre con
Je t’aime à ma façon
Et même après, je t’aimerai
Et même après, je t’aimerai
Très souvent je me contiens
Tu pourrais être mon grand chagrin
À chaque plaie, j’aurai l’médecin
Je t’offrirai même mes deux reins
Oh, j’pourrais tout brûler pour toi
Pour qu’enfin il ne reste que moi
Oh, j’pourrais même casser ma croix
De toute façon je n’crois qu’en toi
Je t’aime
Comment on fait?
Je t’aime
Plus que tu m’aimes
Je t’aime
Comment revêtir le ciel
De la couleur de nos veines?
Est-ce que tu m’aimeras?
Est-ce que tu comprendras?
Ce que veulent dire les gens
Qui vivent imprudemment?
Je t’aime sans la raison
Je t’aime à rendre con
Je t’aime à ma façon
Et même après, je t’aimerai
Et même après, je t’aimerai
Et même après, je t’aimerai
Et même après!
Et même après, je t’aimerai
Et même après, je t’aimerai
Je t’aimerai

Et même après je t'aimerai (traduzione)

Sai che la vita non vale niente
Se i tuoi occhi non sono nei miei
Oh, sto avendo problemi a stabilire la connessione
Impallidisco senza le tue mani
Oh, darei tutto per te
Ti do il mio corpo e poi la mia voce
Oh potrei rubare tutto quello che penso
Ti offro la mia arte e poi la mia gioia
Io amo
Come facciamo?
Io amo
Più di quanto tu mi ami
Io amo
Come vestire il cielo
Dal colore delle nostre vene?
Mi amerai?
Capirai?
Cosa significano le persone
Chi vive in modo sconsiderato?
Ti amo senza motivo
ti amo tanto
Ti amo a modo mio
E anche allora ti amerò
E anche allora ti amerò
Molto spesso mi contengo
Potresti essere il mio dolore
Ad ogni ferita, avrò il dottore
Ti offrirò anche i miei due reni
Oh, potrei bruciare tutto per te
Così che alla fine sono solo io
Oh, potrei anche rompere la mia croce
Comunque credo solo in te
Io amo
Come facciamo?
Io amo
Più di quanto tu mi ami
Io amo
Come vestire il cielo
Dal colore delle nostre vene?
Mi amerai?
Capirai?
Cosa significano le persone
Chi vive in modo sconsiderato?
Ti amo senza motivo
ti amo tanto
Ti amo a modo mio
E anche allora ti amerò
E anche allora ti amerò
E anche allora ti amerò
E anche dopo!
E anche allora ti amerò
E anche allora ti amerò
ti amerò