Traduzione del testo della canzone Christmas Day in the Sun - Hot Hot Heat

Christmas Day in the Sun (originale)

December
Dozens of punches
Give up those car keys
And walk to the new year
Ignore these michievous motives
My balance and focus
Get blurry when you’re here
I want my Chirstmas day in the sun
All I want this year is California
It’s not too much to ask for
Christmas day in the sun
I need a better way to spend the new year
As long as you’re around-
Raindrops are painted on rooftops
Locals, they don’t stop
I know where it’s headed
I’m not cut out for these parties
I know where my heart is
I try and forget it
Their faces always blurred away
When we were young
I heard you say
It’s yours to lose
It’s yours to lose
Don’t say I’ll wait
You don’t have to remember
I’m out of excuses
I hear the echos of us
In the station
They’re pointing and laughing
Reminding me

(traduzione)

Dicembre
Decine di pugni
Rinuncia a quelle chiavi della macchina
E cammina verso il nuovo anno
Ignora questi motivi maliziosi
Il mio equilibrio e la mia concentrazione
Diventa sfocato quando sei qui
Voglio il mio giorno di Natale al sole
Tutto quello che voglio quest'anno è la California
Non è chiedere troppo
Il giorno di Natale al sole
Ho bisogno di un modo migliore per trascorrere il nuovo anno
Finché sei in giro-
Le gocce di pioggia sono dipinte sui tetti
Locali, non si fermano
So dove è diretto
Non sono tagliato per queste feste
So dov'è il mio cuore
Cerco di dimenticarlo
I loro volti si offuscavano sempre
Quando eravamo giovani
Ti ho sentito dire
Sta a te perdere
Sta a te perdere
Non dire che aspetterò
Non devi ricordare
Ho finito le scuse
Sento l'eco di noi
Nella stazione
Stanno indicando e ridendo
Ricordarmi