Traduzione del testo della canzone Running out of Time - Hot Hot Heat

Running out of Time (originale)

Witless, humorless conversation
Has filled me up like an old gas station
I’m wallowing in a pool of gasoline
Self appointed sheriff of a popular ghost town
I’m open to bribes but I’ve arrested no one
I’m galloping off to meet my bride to be
She’ll woo the saloon then sing us both to sleep
But… I’m running out of time
I’m running out of time
I’m running out of time
I’ve run out of time
Drop dead gorgeous art history drop out
Thought her father ought to pay for her to clear the whole shop out
She carries her cameras in hand to complete the look
Screenplay players co-writing a screenplay
Cotton candy for the eyes but cotton balls for the brain
He thinks to himself, «Thank God the bar’s not too high.»
Just look at his face and then you’ll see why
But… I’m running out of time
I’m running out of time
I’m running out of time
I’ve run out of time
Hollywood waiter with a chip on his shoulder
Only break has been his back and yet he’s just getting older
He’s washing his clothes in a sink of self-pity
Retired ball player guest-hosting a talk show
Earned a trophy and a wife and twice he’s won the lotto
I’m running away but don’t know who from or why
Just look in his eyes and then you’ll see why
I’m running out of time
I’m running out of time
I’m running out of time
I’ve run out of time
I’m running out of time
I’m running out of time
I’m running out of time
I’ve run out of time

Running out of Time (traduzione)

Conversazione senza senso, senza senso dell'umorismo
Mi ha riempito come una vecchia stazione di servizio
Mi sto crogiolando in una pozza di benzina
Sceriffo autonominato di una popolare città fantasma
Sono aperto alle tangenti ma non ho arrestato nessuno
Sto galoppando per incontrare la mia futura sposa
Corteggerà il saloon e poi ci canterà entrambi per dormire
Ma... sto finendo il tempo
Sto finendo il tempo
Sto finendo il tempo
Ho esaurito il tempo
Lascia perdere la splendida storia dell'arte
Pensavo che suo padre avrebbe dovuto pagare per lei per sgomberare l'intero negozio
Porta le sue macchine fotografiche in mano per completare il look
Gli sceneggiatori co-scrivono una sceneggiatura
Zucchero filato per gli occhi ma batuffoli di cotone per il cervello
Pensa tra sé e sé: "Grazie a Dio l'asticella non è troppo alta".
Basta guardare la sua faccia e poi capirai perché
Ma... sto finendo il tempo
Sto finendo il tempo
Sto finendo il tempo
Ho esaurito il tempo
Cameriere di Hollywood con una fiche sulla spalla
L'unica rottura è stata la sua schiena, eppure sta solo invecchiando
Sta lavando i suoi vestiti in un lavandino di autocommiserazione
Giocatore di palla in pensione ospite di un talk show
Ha guadagnato un trofeo e una moglie e due volte ha vinto la lotteria
Sto scappando ma non so da chi o perché
Basta guardarlo negli occhi e poi capirai perché
Sto finendo il tempo
Sto finendo il tempo
Sto finendo il tempo
Ho esaurito il tempo
Sto finendo il tempo
Sto finendo il tempo
Sto finendo il tempo
Ho esaurito il tempo