Traduzione del testo della canzone Let Me In - Hot Hot Heat

Let Me In (originale)

Woke up in smoke and flames
with a stranger
5 thousand photographs
solemn burnt up in anger
Am I asleep still?
Tell me, I could have been
Don’t let it tear us apart again limb from limb
please let me in But I don’t want to look at you this way
I’m staring through your window
I don’t want to think of you this way
I’m begging, baby, Let me in Baby, just let me in
I’m begging at your door just let me in Just let me in
I drank the wine of youth
Ended up in a coma
Your wicked silver tounge
No wonder nobody told you
That I’m awake now
First time I’ve ever been able to see what I should have seen
way back when you let me in But I don’t want to look at you this way
I’m staring through your window
I don’t want to think of you this way
I’m begging, baby, let me in Baby just let me in
I’m begging at your door just let me in Just let me in There’s for
Just won’t end up saving
Guess this is farewell
Unless somehow, you let me in hey
See, I’m awake now
First time I’ve ever been able to see what I should have seen
Way back when you let me in But I don’t want to look at you this way
I’m staring through your window
I don’t want to think of you this way
I’m screaming baby let me in baby just let me in
i’m screaming at your door just let me in just let me in There’s (?) for
Just won’t end up saving
Guess this is farewell
Unless somehow, you let me in

Let Me In (traduzione)

Mi sono svegliato tra fumo e fiamme
con uno sconosciuto
5mila fotografie
solenne bruciato dalla rabbia
Sto ancora dormendo?
Dimmi, avrei potuto esserlo
Non lasciare che ci faccia a pezzi di nuovo, arto dopo arto
per favore fammi entrare, ma non voglio guardarti in questo modo
Sto fissando attraverso la tua finestra
Non voglio pensare a te in questo modo
Sto implorando, piccola, fammi entrare Baby, fammi entrare
Sto implorando alla tua porta, fammi entrare Fammi entrare
Ho bevuto il vino della giovinezza
Finito in coma
La tua lingua d'argento malvagia
Non c'è da stupirsi che nessuno te l'abbia detto
Che sono sveglio ora
Per la prima volta in assoluto sono stato in grado di vedere ciò che avrei dovuto vedere
quando mi hai fatto entrare, ma non voglio guardarti in questo modo
Sto fissando attraverso la tua finestra
Non voglio pensare a te in questo modo
Sto chiedendo l'elemosina, piccola, fammi entrare Baby lasciami entrare
Sto implorando alla tua porta, fammi entrare Fammi entrare Ecco per
Semplicemente non finirà per risparmiare
Immagino che questo sia addio
A meno che in qualche modo tu non mi faccia entrare, ehi
Vedi, ora sono sveglio
Per la prima volta in assoluto sono stato in grado di vedere ciò che avrei dovuto vedere
Molto tempo fa quando mi hai fatto entrare, ma non voglio guardarti in questo modo
Sto fissando attraverso la tua finestra
Non voglio pensare a te in questo modo
Sto urlando piccola lasciami entrare piccola lasciami entrare
sto urlando alla tua porta fammi entrare solo fammi entrare c'è (?) per
Semplicemente non finirà per risparmiare
Immagino che questo sia addio
A meno che in qualche modo tu non mi faccia entrare