Traduzione del testo della canzone My Best Fiend - Hot Hot Heat

My Best Fiend (originale)

Where did it all go wrong?
From the age of 15 on, I was honest — honest, I was
Half of my brain still knows
That somone has opened doors
That half of me still won’t close
Well I want to know
Whoa oh oh oh
Oh oh oh oh I never want
I never wanted anyone
I never want
I never wanted anybody
Where did it all get torn apart?
Got a shotgun by my side
You can make her laugh but you can’t make her cry
Waving goodbye to innocence
Am I that obvious to read?
Am I in love with my best fiend?
Well I want to know
Whoa oh oh oh
Oh oh oh oh I never want
I never wanted anyone
I never want
I never wanted anybody
Whoa oh oh oh
Oh oh oh oh I never want
I never wanted anyone
I never want
I never wanted anybody
Woah oh oh oh
Oh oh oh oh I never want
I never wanted anyone
I never want
I never wanted anybody
Woah oh oh oh
Oh oh oh oh I never want
I never wanted anyone
I never want
I never wanted anybody

My Best Fiend (traduzione)

Dove è andato tutto storto?
Dall'età di 15 anni, sono stato onesto, onesto, lo ero
La metà del mio cervello lo sa ancora
Quel qualcuno ha aperto le porte
Quella metà di me non si chiuderà ancora
Bene, voglio sapere
Whoa oh oh oh
Oh oh oh oh non ho mai voluto
Non ho mai voluto nessuno
Non voglio mai
Non ho mai voluto nessuno
Dove è stato fatto a pezzi?
Ho un fucile al mio fianco
Puoi farla ridere ma non puoi farla piangere
Salutando l'innocenza
Sono così ovvio da leggere?
Sono innamorato del mio migliore amico?
Bene, voglio sapere
Whoa oh oh oh
Oh oh oh oh non ho mai voluto
Non ho mai voluto nessuno
Non voglio mai
Non ho mai voluto nessuno
Whoa oh oh oh
Oh oh oh oh non ho mai voluto
Non ho mai voluto nessuno
Non voglio mai
Non ho mai voluto nessuno
Woah oh oh oh
Oh oh oh oh non ho mai voluto
Non ho mai voluto nessuno
Non voglio mai
Non ho mai voluto nessuno
Woah oh oh oh
Oh oh oh oh non ho mai voluto
Non ho mai voluto nessuno
Non voglio mai
Non ho mai voluto nessuno