Traduzione del testo della canzone Soldier in a Box - Hot Hot Heat

Soldier in a Box (originale)

I found a soldier in a box
A souvenir that someone lost at such a cost
The cemetery gates were closed
Only the humming birds would smell the flowers brought for ghosts
There’s not much fame or fortune
For the fortuneteller selling fortunes to the broke
Soldier in a box… he’s mighty lonely
Soldier in a box… he’s nothing special
He’s serenading himself cuz nobody’s there
He’s celebrating himself cuz nobody cares
He’s serenading himself
«No need to say this letter better get to where he lays his head!"she said
Seventeen months of wondering why she forgot to send her thoughts was all he got instead
Her soldier in a box… he’s mighty lonely
Soldier in a box… he’s nothing special
He’s serenading himself cuz nobody’s there
He’s celebrating himself cuz nobody’s there
He’s serenading himself
He’s serenading himself cuz nobody’s there
He’s celebrating himself cuz nobody cares
He’s serenading himself cuz nobody’s there
He’s celebrating himself cuz nobody cares
He’s serenading himself cuz nobody’s there
He’s celebrating himself cuz nobody cares

Soldier in a Box (traduzione)

Ho trovato un soldato in una scatola
Un souvenir che qualcuno ha perso a un tale costo
I cancelli del cimitero sono stati chiusi
Solo i colibrì avrebbero annusato i fiori portati per i fantasmi
Non c'è molta fama o fortuna
Per l'indovino che vende fortune ai poveri
Soldato in una scatola... è molto solo
Soldato in una scatola... non è niente di speciale
Si sta facendo una serenata perché non c'è nessuno
Si sta festeggiando perché a nessuno importa
Si sta facendo una serenata
«Non c'è bisogno che dica questa lettera, meglio arrivare dove lui posa la testa!» disse
Diciassette mesi di chiedersi perché si fosse dimenticata di inviare i suoi pensieri erano tutto ciò che lui ha ottenuto
Il suo soldato in una scatola... è molto solo
Soldato in una scatola... non è niente di speciale
Si sta facendo una serenata perché non c'è nessuno
Si sta festeggiando perché non c'è nessuno
Si sta facendo una serenata
Si sta facendo una serenata perché non c'è nessuno
Si sta festeggiando perché a nessuno importa
Si sta facendo una serenata perché non c'è nessuno
Si sta festeggiando perché a nessuno importa
Si sta facendo una serenata perché non c'è nessuno
Si sta festeggiando perché a nessuno importa