Traduzione del testo della canzone Pickin' It Up - Hot Hot Heat

Pickin' It Up (originale)

Everybody is waiting for everybody to get out
I’ll join 'em talking 'bout the people everybody talk about
And all the pretty people party while the petty people pout
Pickin' it up but then I put it back down
Pickin' it up but then I put it back down
Pickin' it up but then I put it back down
We could have given up early when it was dark still, not light
Now it’s the 48th hour of a two-day night
And all the pretty people party while the petty people fight
Pickin' it up but then I put it back down
Pickin' it up but then I put it back down
Pickin' it up but then I put it back down
A jack-of-all-trades and a master of none
Why do I have to be bored with being foolish and young?
The show isn’t over, but I’m long since gone
I feel like I let them down when I don’t wanna trade my sunshine for a cloudy
night
But everybody’s pretending the sun won’t ever come out
(Pickin' it up but then I put it back down)
I’ll join 'em talking 'bout whatever everybody talks about
(Pickin' it up but then I put it back down)
And all the pretty people party while the petty people shout
Pickin' it up but then I put it back down
Pickin' it up but then I put it back down
Pickin' it up but then I put it back down

Pickin' It Up (traduzione)

Tutti aspettano che tutti escano
Mi unirò a loro parlando delle persone di cui tutti parlano
E tutte le persone carine fanno festa mentre le persone meschine fanno il broncio
Lo raccolgo, ma poi lo rimetto giù
Lo raccolgo, ma poi lo rimetto giù
Lo raccolgo, ma poi lo rimetto giù
Avremmo potuto arrenderci presto quando era ancora buio, non luce
Ora è la 48a ora di una notte di due giorni
E tutte le persone carine fanno festa mentre le persone meschine litigano
Lo raccolgo, ma poi lo rimetto giù
Lo raccolgo, ma poi lo rimetto giù
Lo raccolgo, ma poi lo rimetto giù
Un tuttofare e un maestro di nessuno
Perché devo essere annoiato di essere sciocco e giovane?
Lo spettacolo non è finito, ma io sono sparito da tempo
Mi sembra di averli delusi quando non voglio scambiare il mio sole con un nuvoloso
notte
Ma tutti fanno finta che il sole non uscirà mai
(Raccolgo lo ma poi lo rimetto giù)
Mi unirò a loro parlando di qualunque cosa di cui tutti parlino
(Raccolgo lo ma poi lo rimetto giù)
E tutte le persone carine fanno festa mentre le persone meschine gridano
Lo raccolgo, ma poi lo rimetto giù
Lo raccolgo, ma poi lo rimetto giù
Lo raccolgo, ma poi lo rimetto giù