Traduzione del testo della canzone Middle of Nowhere - Hot Hot Heat

Middle of Nowhere (originale)

Donў‚¬"ўt get mad
If Iў‚¬"ўm laughing
Blame the caffeine
For all the 5am phone calls
I havenў‚¬"ўt slept a single night in over a month
Not even once did you start to make sense to me
Well maybe Iў‚¬"ўm a little bit slow
Iў‚¬"ўm just consistently inconsistent
She said unpredictabilityў‚¬"ўs my responsibility baby
But youў‚¬"ўre waiting at the door
Where everybodyў‚¬"ўs hanging out just like they hung out before
You didnў‚¬"ўt have to do it but you did it to say
That you didnў‚¬"ўt have to do it but you would anyway
To give you something to go on
When I go off
Back to the middle of no where (x2)
They chewed me up
And then they spit me out
And Iў‚¬"ўm not supposed to let it bother me
But maybe Iў‚¬"ўm a little bit weak
I let my frailty take the wheel
She said maybe thereў‚¬"ўs a bit of me
Waiting for a bit of you baby
But youў‚¬"ўre waiting at the door
Where everybodyў‚¬"ўs hanging out just like they hung out before
You didnў‚¬"ўt have to do it but you did it to say
That you didnў‚¬"ўt have to do it but you would anyway
To give you something to go on
When I go off
Back to the middle of no where (x2)
(((Guitar Break)))
But youў‚¬"ўre waiting at the door
Where everybodyў‚¬"ўs hanging out just like they hung out before
You didnў‚¬"ўt have to do it but you did it to say
That you didnў‚¬"ўt have to do it but you would anyway
To give you something to go on
When I go off
Back to the middle of no where (x2)
To give you something to go on
To go on
Back to the middle of no where

(traduzione)

Non ti arrabbiare
Se sto ridendo
Dai la colpa alla caffeina
Per tutte le telefonate delle 5 del mattino
Non ho dormito una sola notte in più di un mese
Nemmeno una volta hai iniziato ad avere un senso per me
Beh, forse sono un po' lento
Sono solo costantemente incoerente
Ha detto che l'imprevedibilità è la mia responsabilità, piccola
Ma tu stai aspettando alla porta
Dove tutti escono proprio come facevano prima
Non dovevi farlo, ma l'hai fatto per dire
Che non dovevi farlo, ma lo avresti comunque fatto
Per darti qualcosa su cui continuare
Quando vado via
Torna al mezzo del non dove (x2)
Mi hanno masticato
E poi mi hanno sputato fuori
E io non dovrei lasciarmi infastidire
Ma forse sono un po' debole
Lascio che la mia fragilità prenda il volante
Ha detto che forse c'è un po' di me
Aspetto un po' di te piccola
Ma tu stai aspettando alla porta
Dove tutti escono proprio come facevano prima
Non dovevi farlo, ma l'hai fatto per dire
Che non dovevi farlo, ma lo avresti comunque fatto
Per darti qualcosa su cui continuare
Quando vado via
Torna al mezzo del non dove (x2)
(((Pausa chitarra)))
Ma tu stai aspettando alla porta
Dove tutti escono proprio come facevano prima
Non dovevi farlo, ma l'hai fatto per dire
Che non dovevi farlo, ma lo avresti comunque fatto
Per darti qualcosa su cui continuare
Quando vado via
Torna al mezzo del non dove (x2)
Per darti qualcosa su cui continuare
Andare avanti
Torna al mezzo del non dove