Traduzione del testo della canzone No, Not Now - Hot Hot Heat

No, Not Now (originale)

Miscellaneous
No, Not Now
Oh no, she’s not a secret now.
But nobody cares.
The wolves have smelled her scent.
Some of us wouldn’t be lying if we said were trying too hard.
But, it all works out in the end.
Some of us would be trying too hard to begin lying.
But… but, it seems to all work out in the end.
Nobody likes a child who complains and I won’t be that child anymore.

(traduzione)

Varie
No non ora
Oh no, ora non è un segreto.
Ma a nessuno importa.
I lupi hanno annusato il suo profumo.
Alcuni di noi non mentirebbero se dicessero che si stanno sforzando troppo.
Ma alla fine funziona tutto.
Alcuni di noi si sforzerebbero troppo di iniziare a mentire.
Ma... ma sembra che tutto funzioni alla fine.
A nessuno piace un bambino che si lamenta e io non sarò più quel bambino.